1
00:00:05,427 --> 00:00:09,397
[se redă muzică moale]

2
00:00:41,256 --> 00:00:45,364
[muzică dramatică]

3
00:00:47,676 --> 00:00:48,746
Iată-ne!

4
00:00:48,884 --> 00:00:51,128
[explozie]

5
00:00:51,370 --> 00:00:52,992
[muzică optimistă]

6
00:00:53,130 --> 00:00:54,511
[râde]

7
00:00:54,649 --> 00:00:56,582
-O, Doamne.
-Oh, Doamne!

8
00:00:56,720 --> 00:00:57,859
Vai!

9
00:00:57,997 --> 00:01:00,033
YouTube are video.

10
00:01:00,172 --> 00:01:03,796
[om] O să cheltuiesc
următoarele 50 de ore îngropate de viu
în acest sicriu.

11
00:01:03,934 --> 00:01:06,316
[băieții care râd]

12
00:01:06,454 --> 00:01:08,801
[femeie] Deci sunt foarte entuziasmată
să se lanseze
acest canal YouTube.

13
00:01:08,939 --> 00:01:10,699
Alerg nouă diferite
canale YouTube.

14
00:01:10,837 --> 00:01:12,977
[omul] Așa că apasă butonul de like!
Stropește butonul de like!

15
00:01:13,116 --> 00:01:15,842
[muzica optimistă continuă]

16
00:01:17,154 --> 00:01:18,362
Woo!

17
00:01:18,500 --> 00:01:20,192
[muzica optimistă continuă]

18
00:01:20,330 --> 00:01:22,573
Hei, este doar o farsă!

19
00:01:24,057 --> 00:01:25,369
[tipete]

20
00:01:26,715 --> 00:01:28,372
-Străzile cui?
-Străzile noastre!

21
00:01:28,510 --> 00:01:29,960
[muzica optimistă continuă]

22
00:01:30,098 --> 00:01:33,136
-[repetând numele lui Donald Trump]
- La dracu!

23
00:01:33,274 --> 00:01:35,207
[muzica optimistă continuă]

24
00:01:35,345 --> 00:01:37,140
Te rog nu mă împușca, omule.

25
00:01:40,350 --> 00:01:43,491
[muzica optimistă continuă]

26
00:01:49,600 --> 00:01:51,568
[Mulțimea scandând] Oprește furtul!

27
00:01:54,295 --> 00:01:57,608
[muzica optimistă continuă]

28
00:02:00,473 --> 00:02:02,510
[muzica se estompează]

29
00:02:06,203 --> 00:02:08,723
[trosnet static]

30
00:02:18,181 --> 00:02:20,390
[claxone]

31
00:02:23,807 --> 00:02:26,603
[muzică moale]

32
00:02:30,986 --> 00:02:33,403
[Muzica moale continuă]

33
00:02:36,129 --> 00:02:38,131
[Steve Chen] Este amabil
a unui trecut interesant.

34
00:02:38,649 --> 00:02:43,378
Născut în Taiwan
și a călătorit în S.U.A.

35
00:02:43,516 --> 00:02:45,208
când aveam opt ani.

36
00:02:45,346 --> 00:02:47,762
[apelare prin modem]

37
00:02:47,900 --> 00:02:51,490
În 1992, 1993,

38
00:02:51,800 --> 00:02:54,941
am avut expunere la internet.

39
00:02:55,252 --> 00:02:57,323
Deci ai avut o grămadă
de 14, 15 ani

40
00:02:57,461 --> 00:03:01,948
fără supraveghere părintească,
având acces la Internet.

41
00:03:02,086 --> 00:03:03,467
Iar internetul era nou.

42
00:03:03,605 --> 00:03:05,642
A fost, vreau să spun, chiar
mai experimental

43
00:03:05,780 --> 00:03:07,678
decât ceea ce știi tu
Internetul azi.

44
00:03:07,816 --> 00:03:09,542
Oamenii erau încă
doar încercând să-mi dau seama,

45
00:03:09,680 --> 00:03:11,544
„Cu ce faci
aceste mașini interconectate?"

46
00:03:11,958 --> 00:03:16,860
Și așa a început sortarea
a carierei mele de lungă durată

47
00:03:16,998 --> 00:03:19,587
de a merge la culcare la 3 a.m.,
4 a.m. în fiecare noapte.

48
00:03:19,725 --> 00:03:22,555
Tocmai este online,
vorbind cu oamenii

49
00:03:22,693 --> 00:03:25,006
și un fel de gândire
scoate toate lucrurile laolaltă.

50
00:03:25,627 --> 00:03:28,423
[motor cu reacție hohote]

51
00:03:29,631 --> 00:03:34,084
Am plecat de la Universitatea
din Illinois în 1999.

52
00:03:34,222 --> 00:03:38,157
Chiar abandonezi?
de școală și face
treaba cu pornirea?

53
00:03:38,295 --> 00:03:40,987
Și, știi, asta înseamnă
a fost o decizie majoră de viață,

54
00:03:41,125 --> 00:03:43,335
dar a fost făcută
în câteva minute după ce a spus,

55
00:03:43,473 --> 00:03:45,233
„Bine, uită ce
O să fac.

56
00:03:45,371 --> 00:03:47,028
Pot mereu
să-mi termin ultimul an

57
00:03:47,166 --> 00:03:49,858
dacă această pornire nu funcționează
afară, dar trebuie să cumpăr un bilet

58
00:03:49,996 --> 00:03:52,999
să ieși în Silicon Valley
cât mai repede posibil.”

59
00:03:53,137 --> 00:03:55,105
[Conectare modem dial-up]]

60
00:03:55,243 --> 00:03:57,210
[gazdă feminină] Până acum, ai făcut-o
auzi zumzetul.

61
00:03:57,832 --> 00:04:00,835
[gazdă masculină] Se întinde pe tot globul
ca pe o autostradă.

62
00:04:00,973 --> 00:04:04,079
Telefoane, TV și
calculatoarele se unesc.

63
00:04:04,217 --> 00:04:05,529
Vai!

64
00:04:05,667 --> 00:04:07,566
[muzică optimistă]

65
00:04:07,704 --> 00:04:09,947
Știți, oameni care
avea acces la internet
au putut

66
00:04:10,085 --> 00:04:12,260
pentru a comunica între ei
peste frontiere.

67
00:04:13,088 --> 00:04:17,023
A fost incitant, a fost
un facilitator de într-adevăr un fel de

68
00:04:17,161 --> 00:04:19,992
un tip unic
de comunicare care nu avea
a putut exista

69
00:04:20,130 --> 00:04:22,305
în felul acesta înainte
fără călătorii.

70
00:04:22,443 --> 00:04:26,136
Flutură cu mâinile, Brian,
ca să ne putem simți
despre cum funcționează acest lucru.

71
00:04:26,274 --> 00:04:28,034
Bine. Bună.

72
00:04:28,172 --> 00:04:30,865
Am încercat să descriu
unuia dintre studenții mei

73
00:04:31,003 --> 00:04:34,109
cum arăta lumea
ca în '97, doar 20 unele
ciudat cu ani în urmă.

74
00:04:34,247 --> 00:04:36,802
Și le explicam
că felul în care am făcut poze,

75
00:04:36,940 --> 00:04:38,390
mediul dominant a fost filmul.

76
00:04:38,528 --> 00:04:40,461
Ei spun: „Ce este asta?”

77
00:04:41,082 --> 00:04:43,705
Eram de genul „O, omule,
Trebuie să definesc filmul”.

78
00:04:43,843 --> 00:04:45,949
Așa că am explicat, știi,
acolo este acest recipient

79
00:04:46,087 --> 00:04:48,296
cu acest fotosensibil
material, și tu îl pui
in camera,

80
00:04:48,434 --> 00:04:50,125
și faci 20 de poze,
si apoi il scoti,
și o iei

81
00:04:50,263 --> 00:04:52,473
până la farmacie,
și apoi, știi,

82
00:04:52,611 --> 00:04:54,682
cineva a dezvoltat-o,
și patru zile mai târziu,
iti primesti pozele.

83
00:04:54,820 --> 00:04:56,753
Jur pe Dumnezeu, cred
au crezut că trag
piciorul lor.

84
00:04:56,891 --> 00:04:59,963
Ca, ei nu au putut înțelege
cum arată lumea astăzi

85
00:05:00,101 --> 00:05:01,689
comparativ cu cea din '97.

86
00:05:03,242 --> 00:05:06,141
[Jeff Bezos] Vor fi
multe companii de succes

87
00:05:06,279 --> 00:05:07,350
născut din Internet.

88
00:05:07,488 --> 00:05:08,972
[băieți aplauda]

89
00:05:09,110 --> 00:05:11,733
[tastarea tastelor]

90
00:05:13,286 --> 00:05:17,083
Ei bine, eram drăguță
deprimat ca spre final
de săptămâna trecută.

91
00:05:17,221 --> 00:05:19,292
Și am spus: „Băi,
avem, ca poate

92
00:05:19,431 --> 00:05:21,087
40, 50, 60 de videoclipuri
pe site, dar..."

93
00:05:21,225 --> 00:05:24,297
[Steve] Am început în PayPal
în 1999

94
00:05:24,436 --> 00:05:26,127
și am părăsit PayPal în 2005.

95
00:05:26,265 --> 00:05:28,509
Deci în timpul cursului
din acea perioadă a fost când m-am cunoscut

96
00:05:28,647 --> 00:05:32,409
ceilalţi doi co-fondatori
de YouTube, Jawed și
Chad Hurley.

97
00:05:32,616 --> 00:05:37,518
[Steve] Din rezultatele căutării,
sau a setului pe care imaginea
venit de la?

98
00:05:37,656 --> 00:05:39,485
Da, de unde a venit
din rezultate, deci...

99
00:05:39,796 --> 00:05:45,871
Unul dintre băieții pe care i-am cunoscut
devreme a fost co-fondatorul
a altui serviciu.

100
00:05:46,423 --> 00:05:49,012
Și se numea hotornot.com.

101
00:05:49,944 --> 00:05:52,843
Acest serviciu poate fi explicat
destul de usor.

102
00:05:52,981 --> 00:05:56,606
Te uiți la o fotografie
și erau două variante.

103
00:05:57,089 --> 00:05:58,435
Ai votat „Ferbinte”

104
00:05:58,573 --> 00:06:01,127
sau „Nu” pe fotografie.

105
00:06:01,265 --> 00:06:06,063
Doar ne-am gândit,
„Știi, ce grozav
oportunitate ar fi

106
00:06:06,201 --> 00:06:10,240
dacă ați creat o versiune video
de asta în loc să vedem
o fotografie.

107
00:06:10,896 --> 00:06:14,382
[râde]
Deci aceasta este povestea adevărată din spate

108
00:06:14,520 --> 00:06:17,730
serviciul YouTube
așa cum o știm astăzi.

109
00:06:18,731 --> 00:06:21,769
[muzică capricioasă]

110
00:06:22,666 --> 00:06:24,668
Am început să construim serviciul.

111
00:06:24,806 --> 00:06:28,189
Și aș spune atât
al lucrării a fost
pe partea de inginerie.

112
00:06:29,949 --> 00:06:33,021
Ce a devenit YouTube
nu este ceva

113
00:06:33,159 --> 00:06:37,543
asta e fundamental
o idee nouă și inedită

114
00:06:37,681 --> 00:06:40,546
în care oamenii au luat în considerare
și m-am gândit la,

115
00:06:40,684 --> 00:06:43,963
există modalități de a putea
pentru a partaja video online?

116
00:06:44,101 --> 00:06:47,691
Pentru că mulți oameni
la acea vreme aveau videoclipuri
pe care voiau să le împărtășească.

117
00:06:47,829 --> 00:06:49,348
Doar stătea
pe hard disk-urile lor,

118
00:06:49,486 --> 00:06:51,626
dar nu era nici o cale
pentru a le putea împărtăși.

119
00:06:51,764 --> 00:06:54,249
[click taste]

120
00:06:54,974 --> 00:06:57,598
Bine, deci iată-ne
în fața elefanților.

121
00:06:59,289 --> 00:07:00,980
Chestia tare cu tipii ăștia
este că au...

122
00:07:01,118 --> 00:07:03,017
[Steve] O mare parte din ea
devreme

123
00:07:03,155 --> 00:07:05,916
căuta de fapt
prin și cum să văd

124
00:07:06,054 --> 00:07:09,955
ce fel de videoclipuri ar fi
oamenii vor să poată

125
00:07:10,093 --> 00:07:13,476
să împărtășească că ei nu știau
au fost împărtășite înainte.

126
00:07:13,614 --> 00:07:16,237
Uite, aici este în sfârșit un serviciu
unde dacă vrei să ajungi

127
00:07:16,375 --> 00:07:18,135
un mesaj politic acolo,
dacă vrei să iei ceva

128
00:07:18,273 --> 00:07:20,897
un fel de mesaj acolo,
poți folosi această platformă.

129
00:07:21,035 --> 00:07:23,831
Nu vei putea
să pornesc televizorul și să poată
pentru a vedea asta.

130
00:07:25,488 --> 00:07:29,146
Îmi amintesc că a apărut
ca un loc
cu videoclipuri prost...

131
00:07:29,492 --> 00:07:31,701
[băiatul râde] Charlie.

132
00:07:31,839 --> 00:07:35,256
... asta nu mi-a părut
ceva care ar fi
revolutioneaza lumea...

133
00:07:35,394 --> 00:07:37,154
[mulțimea țipând]

134
00:07:37,534 --> 00:07:39,018
[băiat care râde]

135
00:07:39,156 --> 00:07:41,607
[Talia] ...fii mijloace de trai
pentru atata lume...

136
00:07:41,745 --> 00:07:45,853
[tipa]
100 de milioane de abonați.
Mulțumesc, YouTube.

137
00:07:45,991 --> 00:07:47,440
Vai!

138
00:07:47,579 --> 00:07:49,408
[Talia] ... dau naștere la tot
din miscarile sociale...

139
00:07:49,546 --> 00:07:50,651
Nu pot să respir!

140
00:07:51,134 --> 00:07:52,929
[Talia]
...la drame cu adevărat baroc.

141
00:07:53,067 --> 00:07:55,000
Nu-mi place să pună
substanțe chimice din apă

142
00:07:55,138 --> 00:07:57,485
care s-a întors
nenorocitele de broaște gay.

143
00:07:57,761 --> 00:08:00,799
Charlie, asta a durut foarte mult.

144
00:08:02,007 --> 00:08:04,078
[Talia]
Toate acestea au venit ceva mai târziu.

145
00:08:04,561 --> 00:08:06,667
[copil care râde]

146
00:08:07,530 --> 00:08:10,878
[mulțimea țipând]

147
00:08:12,949 --> 00:08:14,640
[Anthony Padilla]
Am spus: „Video.

148
00:08:14,778 --> 00:08:16,504
Videoclipul este următorul lucru important
asta va fi pe internet.

149
00:08:16,642 --> 00:08:19,196
E atât de misto.
„De exemplu, ai putea înregistra
ceva pe

150
00:08:19,334 --> 00:08:20,888
Doamne, nici nu ai putut să înregistrezi
pe un telefon mobil atunci.

151
00:08:21,026 --> 00:08:23,822
a fost ca,
fura camera web a cuiva.

152
00:08:24,512 --> 00:08:27,170
[Temă muzicală Power Rangers]

153
00:08:28,205 --> 00:08:30,829
Ei bine, chiar am început
realizarea videoclipurilor

154
00:08:30,967 --> 00:08:33,625
chiar înainte de a exista YouTube.

155
00:08:34,280 --> 00:08:36,075
[sincronizarea buzelor cu muzica]

156
00:08:36,386 --> 00:08:38,906
[Anthony] Nici măcar nu avem
Internet în bandă largă încă.

157
00:08:39,044 --> 00:08:41,046
[sincronizarea buzelor cu muzica]

158
00:08:41,184 --> 00:08:43,082
Videoclipurile nu sunt un lucru
ceea ce faci pe internet.

159
00:08:43,220 --> 00:08:46,189
[Se redă muzică Mortal Kombat]

160
00:08:46,327 --> 00:08:48,571
[sincronizarea buzelor cu muzica]

161
00:08:48,709 --> 00:08:50,400
[efect sonor de palmă]

162
00:08:50,538 --> 00:08:53,403
[Ian] Știi, tocmai am avut
absolvit de liceu.

163
00:08:53,541 --> 00:08:55,543
Aveam 17 ani,

164
00:08:55,681 --> 00:08:58,304
toți prietenii noștri mergeau
plec la colegii,

165
00:08:58,442 --> 00:09:01,618
și am decis să rămânem
în orașul nostru natal, Sacramento,

166
00:09:01,756 --> 00:09:03,309
mergi la colegiul comunitar.

167
00:09:03,447 --> 00:09:05,311
[Muzică Mortal Kombat]

168
00:09:05,449 --> 00:09:10,006
Apoi cineva a luat unul
a videoclipurilor noastre și pune-l
pe YouTube.

169
00:09:10,696 --> 00:09:13,457
Am facut o cautare pe Google,
si am gasit
că a fost încărcat

170
00:09:13,596 --> 00:09:14,976
la acest site numit YouTube.

171
00:09:15,459 --> 00:09:18,014
Cineva tocmai a rupt-o
si l-a postat acolo.

172
00:09:19,187 --> 00:09:22,018
[Steve] Ce YouTube cu adevărat
adus la joc a fost,

173
00:09:22,156 --> 00:09:26,919
Cred că, capacitatea de a putea
pentru a utiliza cea mai recentă tehnologie

174
00:09:27,057 --> 00:09:30,371
asta era disponibil și apoi
construind asta
într-un sistem coeziv

175
00:09:30,509 --> 00:09:32,718
asta a făcut mult mai ușor
pentru experiența utilizatorului.

176
00:09:32,856 --> 00:09:35,825
Milioane de telespectatori acum
din toată lumea sunt
conectarea

177
00:09:35,963 --> 00:09:38,310
pentru a le vizualiza scurtmetrajele
și proiecte video,

178
00:09:38,448 --> 00:09:42,797
[reporter] Pokemonul lor
videoclip, al doilea cel mai vizionat
clip pe YouTube.com,

179
00:09:42,935 --> 00:09:46,180
peste 15 milioane de vizualizări
pana acum.

180
00:09:46,318 --> 00:09:48,872
[Anthony] Eu sunt ca
acest copil introvertit care

181
00:09:49,010 --> 00:09:51,737
este îngrozit să vorbească
în fața unei clase

182
00:09:51,875 --> 00:09:53,636
30 de copii, dar totuși...

183
00:09:54,119 --> 00:09:55,983
Sunt ca, pot face
asta pe cont propriu,

184
00:09:56,121 --> 00:09:59,365
în dormitorul meu,
încărcați-l, oamenii se pot bucura de el.

185
00:09:59,849 --> 00:10:01,678
[patine rulând]

186
00:10:02,196 --> 00:10:04,854
Când YouTube a apărut prima dată,
nu prea aveam

187
00:10:04,992 --> 00:10:07,132
conexiuni la internet de mare viteză
cum procedăm acum.

188
00:10:07,270 --> 00:10:08,789
Nu am avut un smartphone.

189
00:10:09,099 --> 00:10:11,067
[narator documentar]
Au plecat.

190
00:10:11,205 --> 00:10:13,897
[Jillian] Și așa pe atunci,
a fost cu adevărat incitant
a putea

191
00:10:14,035 --> 00:10:16,417
pentru a intra online și a viziona
un videoclip care poate

192
00:10:16,555 --> 00:10:18,453
nu ai fi avut niciodată
am putut accesa înainte.

193
00:10:19,040 --> 00:10:21,077
[narator documentar]
Acest concurent este
hotărât să termine.

194
00:10:21,215 --> 00:10:23,079
[Jillian]
Și totuși, în același timp,
a fost lent.

195
00:10:23,217 --> 00:10:25,633
Cred că este primul videoclip pe care l-am avut vreodată
încărcat pe YouTube

196
00:10:25,771 --> 00:10:28,360
era pisica mea care bea afară
din paharul meu cu apă.

197
00:10:28,498 --> 00:10:32,019
Și am luat-o cu poate
primul meu aparat foto digital,

198
00:10:32,157 --> 00:10:35,367
și a durat ore să ajungă
este online și nici măcar nu o fac
stiu de ce am facut-o.

199
00:10:35,608 --> 00:10:38,163
Dar a fost atât de interesant
moment pentru a putea

200
00:10:38,301 --> 00:10:40,303
a împărtăși ceva
cu lumea așa.

201
00:10:40,821 --> 00:10:42,512
[pisica linge]

202
00:10:43,030 --> 00:10:45,377
[suna clopotel]
Acestea sunt de la un domn
la alta masa.

203
00:10:45,515 --> 00:10:47,241
-Ce?
-Bucura-te.

204
00:10:49,036 --> 00:10:50,831
[Steve] „Stimați domni,
am dori sa cumparam
site-ul dvs. de partajare video.

205
00:10:50,969 --> 00:10:52,418
Milkshake-uri pe noi!”
[suna clopotel]

206
00:10:52,556 --> 00:10:54,006
Minunat. Hai să o facem.

207
00:10:54,144 --> 00:10:56,284
Bună, YouTube.
Aceștia sunt Chad și Steve.

208
00:10:56,422 --> 00:10:58,562
Noi suntem co-fondatorii
a site-ului.

209
00:10:58,701 --> 00:11:00,012
Și doar vrem
sa spuna multumesc.

210
00:11:00,150 --> 00:11:01,634
Astăzi, avem câteva interesante
noutati pentru tine.

211
00:11:01,773 --> 00:11:03,429
Am fost achiziționați de Google.

212
00:11:03,567 --> 00:11:06,260
Da, mulțumesc. Datorită lui
fiecare dintre voi băieți că,

213
00:11:06,398 --> 00:11:09,056
au contribuit
către YouTube, comunitatea.

214
00:11:09,573 --> 00:11:12,231
Nu am fi nicăieri
aproape de locul unde suntem

215
00:11:12,369 --> 00:11:14,958
fara ajutor
a acestei comunități.
Multumesc mult.

216
00:11:15,407 --> 00:11:17,340
[muzică încordată]

217
00:11:19,100 --> 00:11:20,861
[Brian Williams] A fost
o mare fuziune în
lumea afacerilor,

218
00:11:20,999 --> 00:11:23,829
Unul care poate spune multe
despre lumea noastră din zilele noastre.

219
00:11:24,485 --> 00:11:30,111
[gazdă masculină] Gigantul web
Google va plăti 1,6 miliarde
pentru a înghiți YouTube.

220
00:11:30,560 --> 00:11:32,389
[muzică încordată]

221
00:11:35,807 --> 00:11:37,567
[muzică moale]

222
00:11:37,705 --> 00:11:39,396
[Susan Wojcicki] Becul
pentru mine când mi-am dat seama

223
00:11:39,534 --> 00:11:41,882
acel YouTube
avea să fie foarte mare,

224
00:11:42,020 --> 00:11:43,780
a fost cu asta
video foarte specific,

225
00:11:43,918 --> 00:11:47,404
care a fost prima lovitură
pe care l-am văzut, de fapt,
pe Google Video.

226
00:11:47,542 --> 00:11:52,962
[sincronizarea buzelor
la muzica Backstreet Boys]

227
00:11:53,100 --> 00:11:56,103
Dintre acești doi tineri studenți,

228
00:11:56,413 --> 00:11:59,313
cântând Backstreet Boys
în camera lor de cămin,

229
00:11:59,692 --> 00:12:02,385
și colegul lor de cameră se descurcă
temele în spate.

230
00:12:03,006 --> 00:12:04,870
încă râd
când îl văd astăzi.

231
00:12:05,664 --> 00:12:08,287
[sincronizarea buzelor]

232
00:12:08,529 --> 00:12:10,565
Și mi-am dat seama: „Uau,
asta va fi un lucru mare.

233
00:12:10,703 --> 00:12:14,190
Oamenii vor să vadă alți oameni
like-le pe YouTube.

234
00:12:14,328 --> 00:12:15,916
Acest lucru va fi important.”

235
00:12:16,054 --> 00:12:18,504
[muzică încordată]

236
00:12:18,781 --> 00:12:22,405
Unul dintre lucrurile care
Eu am făcut acest model
unde am prognozat

237
00:12:22,543 --> 00:12:24,648
că de fapt va fi
o afacere foarte mare,

238
00:12:24,787 --> 00:12:27,341
și am putea justifica prețul
că am plătit pentru asta,

239
00:12:27,479 --> 00:12:30,862
care a fost de 1,65 miliarde de dolari,
care a fost un preț uriaș.

240
00:12:31,310 --> 00:12:32,933
am avut o sută
convingere la sută.

241
00:12:33,071 --> 00:12:36,074
Nu era nicio îndoială în mintea mea
că asta avea să fie

242
00:12:36,212 --> 00:12:37,869
o tendință uriașă a viitorului.

243
00:12:38,007 --> 00:12:40,319
Dar erau mulți în jur
eu care am pus-o la îndoială, cu siguranță.

244
00:12:40,457 --> 00:12:43,322
Adică, am văzut-o în presă,
am văzut alți oameni care au fost

245
00:12:43,460 --> 00:12:45,946
se presupune, ca,
experții în tehnologie spun,

246
00:12:46,084 --> 00:12:50,157
„Asta a fost, ca,
unul dintre cei mai prosti
achiziții vreodată”.

247
00:12:50,295 --> 00:12:52,124
Mi-a spus cineva
cum acea zi

248
00:12:52,262 --> 00:12:55,541
erau cu o grămadă
a diferiților laureați ai Premiului Nobel
in economie,

249
00:12:55,679 --> 00:12:58,406
și toți vorbeau despre
ce proastă achiziție a fost asta,

250
00:12:58,544 --> 00:13:00,650
și cum ar putea avea Google
a făcut o greșeală atât de mare?

251
00:13:01,616 --> 00:13:04,723
Deci cred că oamenii de peste
consiliul nu a făcut, cum ar fi,

252
00:13:04,861 --> 00:13:06,898
recunosc că asta a fost
va fi cu adevărat,

253
00:13:07,036 --> 00:13:09,210
oportunitate cu adevărat mare.

254
00:13:09,348 --> 00:13:11,488
[Chad] Aceasta este cina
pe YouTube. Acesta este ceea ce este
imi place sa lucrez aici.

255
00:13:12,317 --> 00:13:14,906
Vom prezenta acest videoclip
maine asa ca...

256
00:13:15,561 --> 00:13:18,116
[muzică încordată]

257
00:13:22,051 --> 00:13:24,260
[pălăvrăgeală neclară]

258
00:13:24,985 --> 00:13:28,229
- [om] Noroc.
- [Toate] Noroc. Woo.

259
00:13:30,300 --> 00:13:33,234
Mi se pare fascinant
felul în care gândesc

260
00:13:33,372 --> 00:13:38,136
milenii mai tineri,
și cu siguranță generația Z folosește YouTube

261
00:13:38,274 --> 00:13:41,967
aproape la fel ca restul
dintre noi folosim căutarea Google.

262
00:13:42,692 --> 00:13:46,627
Știi, acolo merg ei
pentru a găsi informații.

263
00:13:46,765 --> 00:13:49,043
Pentru cei dintre voi care
sunt noi aici, luni, marți,
miercuri, joi,

264
00:13:49,181 --> 00:13:50,665
Îmi place să vorbesc despre
știrile, evenimentele mondiale,

265
00:13:50,803 --> 00:13:53,082
și apoi vineri, totul este
despre conversație.

266
00:13:53,841 --> 00:13:57,707
[Nitasha] Cred că se poate
cu adevărat minunat, dar este doar
întotdeauna

267
00:13:57,845 --> 00:14:02,332
a fost derutant pentru mine că
aici este cel mai masiv
platforma video

268
00:14:02,470 --> 00:14:04,610
influențând miliarde
în întreaga lume,

269
00:14:04,748 --> 00:14:06,164
[claxone]

270
00:14:06,302 --> 00:14:08,235
și, știi, de ani de zile,

271
00:14:08,373 --> 00:14:11,376
Google nici nu ar izbucni,
cum ar fi, statistici de bază despre asta

272
00:14:11,514 --> 00:14:14,482
în apelurile sale trimestriale privind veniturile.

273
00:14:14,655 --> 00:14:16,968
Știi că nu am niciunul
valori specifice de dat, dar...

274
00:14:17,106 --> 00:14:18,555
Cu siguranta noi...

275
00:14:18,693 --> 00:14:20,695
văd impact și

276
00:14:20,833 --> 00:14:23,077
credem că suntem în primele zile ale
impactul

277
00:14:23,215 --> 00:14:24,872
impactul pe care îl putem vedea.

278
00:14:25,562 --> 00:14:27,771
[Nitasha] Și chiar și doar de la
din punct de vedere financiar,

279
00:14:27,910 --> 00:14:31,361
cum au pus asta
sub umbrela Google

280
00:14:31,499 --> 00:14:33,674
ca și cum acesta ar fi doar un,
ca un pariu secundar,

281
00:14:33,812 --> 00:14:38,403
când este, ca,
un fel de portal implicit
la informare?

282
00:14:38,541 --> 00:14:40,301
[Steve] Da, de făcut
de YouTube...

283
00:14:40,439 --> 00:14:42,234
Iată noile tale chei
la noul tău birou.

284
00:14:42,372 --> 00:14:44,754
-[Steve] Bine, mulțumesc.
-[Chad] Prezintă-ți cheia.

285
00:14:44,961 --> 00:14:47,515
[Steve] Când eram eu și Chad
arătând unele lucruri,
ne-au mai dat

286
00:14:47,653 --> 00:14:51,692
puterea de decizie
pentru a utiliza resursele

287
00:14:51,830 --> 00:14:54,729
Google după achiziție,
dar noi am fost

288
00:14:55,316 --> 00:14:56,939
permis să ia decizii

289
00:14:57,077 --> 00:14:59,251
de unde ne-am dorit
pentru a lua produsul.

290
00:15:00,494 --> 00:15:03,290
[muzică moale]

291
00:15:04,601 --> 00:15:06,569
Cred că când a ajuns
achiziționat de Google,

292
00:15:07,121 --> 00:15:10,711
îngustarea generală
de pe Internet, unde cum ar fi,

293
00:15:10,849 --> 00:15:13,334
pe vremuri exista navigarea pe web

294
00:15:13,472 --> 00:15:15,681
unde ai vrea doar,
sari in jur

295
00:15:15,819 --> 00:15:18,719
toate aceste site-uri diferite
din toate acestea diferite
creatori,

296
00:15:18,857 --> 00:15:23,137
și să caut cu adevărat
la lucruri diferite.

297
00:15:23,275 --> 00:15:24,690
Și acum suntem mult
mai centralizat pe

298
00:15:24,828 --> 00:15:27,003
fluxurile noastre de social media,
și există un simț

299
00:15:27,141 --> 00:15:28,971
de haos mult mai controlat.

300
00:15:29,109 --> 00:15:30,800
Ca, toată lumea vorbește

301
00:15:30,938 --> 00:15:33,044
și vorbesc unul peste altul
și contribuind,

302
00:15:33,182 --> 00:15:35,839
dar în aceste silozuri, există

303
00:15:35,978 --> 00:15:39,740
platforma centrală
a întregului Internet.

304
00:15:40,534 --> 00:15:42,501
[muzică calmă]

305
00:15:44,262 --> 00:15:46,022
[narator masculin] Roțile
din industria tehnologiei niciodată
nu te mai întoarce.

306
00:15:46,160 --> 00:15:50,130
Și în 2007, am văzut o privire
după ce am văzut o nouă tehnologie.

307
00:15:50,854 --> 00:15:52,995
[muzică moale]

308
00:15:54,582 --> 00:15:57,758
Acesta a fost, parcă, culmea
a momentului în care toată lumea

309
00:15:57,896 --> 00:16:00,657
era atât de entuziasmat
potenţialul tehnologiei

310
00:16:00,795 --> 00:16:04,178
și rețelele sociale să se schimbe
lumea în bine.

311
00:16:04,385 --> 00:16:05,800
Acesta este un dispozitiv...

312
00:16:05,938 --> 00:16:07,250
[mulțimea aplauda]

313
00:16:07,388 --> 00:16:10,702
și îl numim iPhone.

314
00:16:11,496 --> 00:16:14,085
[Becca] A existat această idee,
de, cum ar fi, organizații,

315
00:16:14,223 --> 00:16:17,536
aceşti vechi birocratici
instituțiile nu merg
să mai conteze

316
00:16:17,674 --> 00:16:20,608
pentru că oamenii pot
cumva veni împreună

317
00:16:20,746 --> 00:16:24,923
doar folosind internetul,
și poate schimba lumea
asa.

318
00:16:25,061 --> 00:16:27,822
[mulțimea scandând]

319
00:16:29,307 --> 00:16:31,309
[poliția țipând]

320
00:16:31,447 --> 00:16:33,794
[femeie] Îmi place să gândesc
de aceasta ca început
a revoluţiei.

321
00:16:33,932 --> 00:16:36,831
Deci, acesta este o grămadă de oameni
reunindu-se pentru a crea
un nou impuls cultural.

322
00:16:36,969 --> 00:16:38,661
[bâzâit motor]

323
00:16:38,799 --> 00:16:40,835
[Jillian] Statele ar controla
ce poate face mass-media străină,

324
00:16:40,973 --> 00:16:43,562
și cred că am văzut cu adevărat
asta la inceput

325
00:16:43,700 --> 00:16:45,944
a revoltei egiptene,

326
00:16:46,082 --> 00:16:48,498
când erau numai
câteva rețele care aveau deja
oameni din tara.

327
00:16:48,636 --> 00:16:52,330
Și acele rețele,
nu aveau acelaşi fel
de acces acei oameni

328
00:16:52,468 --> 00:16:53,779
postarea pe YouTube a făcut-o.

329
00:16:53,917 --> 00:16:55,643
Cred că pentru că
a lipsei de încredere

330
00:16:55,781 --> 00:16:58,370
pe care o aveau oamenii
în mass-media străină

331
00:16:58,508 --> 00:17:02,374
și în mod rezonabil, pentru că
mass-media străină a avut,
fie intenționat sau nu,

332
00:17:02,512 --> 00:17:05,101
ignorase multe
a acestor probleme pentru o lungă perioadă de timp.

333
00:17:05,239 --> 00:17:07,103
[mulțimea țipând]

334
00:17:07,241 --> 00:17:11,176
[interpret] Președinte
Mohamed Hosni Mubarak are
hotărât

335
00:17:11,314 --> 00:17:14,766
a flutura biroul
a presedintelui
a Republicii.

336
00:17:14,904 --> 00:17:17,044
[mulțimea aplauda]

337
00:17:17,286 --> 00:17:20,737
[reporter masculin] O voce care
a inaugurat o revoluție socială
în Egipt

338
00:17:20,875 --> 00:17:23,602
unde cel mai puternic
arma era rețelele sociale.

339
00:17:23,740 --> 00:17:25,294
[mulțimea aplauda]

340
00:17:25,432 --> 00:17:27,537
[muzică calmă]

341
00:17:27,744 --> 00:17:30,230
Ne-am putut conecta
cu oameni din toată lumea.

342
00:17:30,368 --> 00:17:32,646
Am putut să avem
aceste conversaţii care ar
expune lucrurile în țara noastră,

343
00:17:32,784 --> 00:17:35,925
care ne-a ajutat să înțelegem
legăturile dintre

344
00:17:36,063 --> 00:17:38,238
toate tarile noastre
şi lucrurile care
aveam în comun.

345
00:17:38,721 --> 00:17:40,619
[muzică calmă]

346
00:17:41,241 --> 00:17:42,587
Asta pe?

347
00:17:44,451 --> 00:17:48,248
Eu sunt Fred și...
Mamă, nu-ți folosesc camera!

348
00:17:49,594 --> 00:17:54,909
[Steve] Cred că o schimbare majoră
asta sa întâmplat
dupa achizitie,

349
00:17:55,669 --> 00:17:58,327
ceea ce a condus în cele din urmă
la acest concept de YouTuber.

350
00:17:58,465 --> 00:18:00,467
-Hei, cățelele!
-Ce se întâmplă, forum?

351
00:18:00,605 --> 00:18:02,676
Bună, suntem frații Fine.

352
00:18:02,814 --> 00:18:05,541
Pentru cei dintre voi care nu
cunoaște-mă, sunt Brookers,
și sunt o celebritate pe internet.

353
00:18:05,782 --> 00:18:09,890
[femeie] Este un internațional
superstar, cel mai descărcat
om de pe planetă.

354
00:18:10,511 --> 00:18:12,824
Aproape vă puteți opri
pe oricine de aici și întreabă-i

355
00:18:12,962 --> 00:18:16,862
cum au aflat despre K-pop,
au aflat pe YouTube.

356
00:18:17,000 --> 00:18:18,968
[muzică K-pop]

357
00:18:19,106 --> 00:18:22,005
[Steve] K-Pop coreean, asta e
totul posibil pentru că
dintr-o dată

358
00:18:22,144 --> 00:18:25,595
ai continut ca
era creată
într-o parte a lumii

359
00:18:25,733 --> 00:18:29,772
care tocmai sa întâmplat să aibă
telespectatori din restul
a lumii.

360
00:18:29,910 --> 00:18:31,670
[muzică optimistă]

361
00:18:31,808 --> 00:18:32,982
Pow!

362
00:18:33,120 --> 00:18:36,123
Ai devenit capabil să vezi
oameni reali

363
00:18:36,261 --> 00:18:39,195
trăind în alte părți
a tarii,
alte părți ale lumii.

364
00:18:39,333 --> 00:18:41,404
Bună, tuturor. [vorbește coreeană]

365
00:18:41,611 --> 00:18:44,338
...care se confruntau
aceleași lucruri pe care le-ați fost,
și poate, știi,

366
00:18:44,476 --> 00:18:46,858
vorbim cu îndrăzneală despre ei
într-un set diferit de termeni

367
00:18:46,996 --> 00:18:49,309
decât ai reușit să accesezi
prin mass-media mainstream.

368
00:18:49,447 --> 00:18:51,587
M-am întors, Black, și gata
a pune faptele.

369
00:18:51,725 --> 00:18:54,314
[Jillian] Dacă ești o persoană
de culoare care nu trăiește
într-un oraș important,

370
00:18:54,452 --> 00:18:57,662
care nu are legături
altor persoane
care seamana cu tine,

371
00:18:57,800 --> 00:19:00,251
atunci YouTube vă permite
să vezi oameni care seamănă cu tine

372
00:19:00,389 --> 00:19:03,288
care ar putea să vă împărtășească perspectiva
sau care ar putea avea un total
perspectivă diferită.

373
00:19:03,426 --> 00:19:05,773
Și așa vă permite să vedeți
un spectru de oameni

374
00:19:05,911 --> 00:19:09,225
care poate avea ceva
cu aceleași caracteristici ca și tine,

375
00:19:09,363 --> 00:19:10,813
sau aceleași înclinații ca tine,

376
00:19:10,951 --> 00:19:13,056
dar care se antrenau
in diferite activitati

377
00:19:13,195 --> 00:19:15,335
decât oamenii din a ta
comunitate au fost.

378
00:19:15,714 --> 00:19:18,372
Veți fi cu toții
cei mai buni prieteni ai mei.

379
00:19:19,270 --> 00:19:21,064
-Oh, Doamne!
-Oh, Doamne.

380
00:19:21,203 --> 00:19:22,963
-Oh, Doamne!
-Oh, Doamne.

381
00:19:23,170 --> 00:19:24,965
[Anthony] Era un cuplu
de ani în noi

382
00:19:25,103 --> 00:19:27,450
făcând ceea ce făceam noi
că am întâlnit vreodată pe altcineva

383
00:19:27,588 --> 00:19:29,280
care a creat conținut pe YouTube.

384
00:19:29,418 --> 00:19:30,798
-Eu sunt Toby.
-Bună tuturor.

385
00:19:30,936 --> 00:19:32,110
Este Michael Buck
din Spectacolul What the Buck.

386
00:19:32,248 --> 00:19:33,456
Care-i treaba? Este Brittani Taylor.

387
00:19:33,594 --> 00:19:35,734
Sunt aici la VidCon
cu Josh Rhymer.

388
00:19:36,701 --> 00:19:38,668
[Anthony] Și așa a fost
o experiență suprarealistă, cum ar fi,

389
00:19:38,806 --> 00:19:41,153
văzând pe cineva față în față
care a avut și următori,

390
00:19:41,292 --> 00:19:43,190
care a înțeles această lume.

391
00:19:43,328 --> 00:19:45,986
Pentru că înainte de asta,
a fost cu adevărat, a fost mult
a vorbi despre, cum ar fi,

392
00:19:46,124 --> 00:19:49,265
cum poți folosi asta pentru a obține
în mass-media mainstream?

393
00:19:49,748 --> 00:19:51,888
Ca, New Media nu era
un termen, era ca,

394
00:19:52,026 --> 00:19:54,822
YouTube era doar un loc
pentru gunoi, așa au văzut ei.

395
00:19:54,960 --> 00:19:58,412
Deci, ia-te
pe Nickelodeon sau MTV.

396
00:19:58,550 --> 00:20:00,966
Și, literalmente, am avut
o întâlnire cu MTV
iar noi am înclinat

397
00:20:01,104 --> 00:20:04,660
toate aceste idei și nu au făcut-o
știi ce să faci cu noi.

398
00:20:04,798 --> 00:20:07,007
Hei, tuturor.
Bine ai revenit pe canalul meu.

399
00:20:07,145 --> 00:20:10,113
Este fata ta Jackie Aina.
Dacă ești nou pe aici, bine ai venit.

400
00:20:10,390 --> 00:20:13,047
[Susan] Chiar nu am avut
paznicii care au spus:

401
00:20:13,185 --> 00:20:16,327
știi, „Trimite-mi scenariul tău
și voi decide dacă sau nu
te finanțăm”.

402
00:20:16,465 --> 00:20:18,018
Noi spunem doar: „Hei, postează
pe YouTube.”

403
00:20:18,156 --> 00:20:21,021
În seara asta, oaspeții mei sunt
doi YouTuber transgender

404
00:20:21,159 --> 00:20:22,885
din capete opuse
a spectrului politic.

405
00:20:23,023 --> 00:20:25,232
Dar i-am adus aici
împreună pentru a se angaja

406
00:20:25,370 --> 00:20:27,890
o dezbatere rațională, cu gândire liberă
despre un atemporal...

407
00:20:28,028 --> 00:20:31,203
[Natalie Wynn] YouTube este așa
individual, nu?

408
00:20:31,342 --> 00:20:37,348
În general, videoclipul este ceva
care este produs cu o echipă mare
de oameni.

409
00:20:38,314 --> 00:20:41,697
[muzică de pian]

410
00:20:43,319 --> 00:20:45,804
Este un proiect foarte solitar
pentru mine.
Eu scriu scenariul,

411
00:20:45,942 --> 00:20:49,256
Eu fac garderoba,
Machiez eu,
Pregătesc camera,

412
00:20:49,394 --> 00:20:51,672
Pozitionez luminile,
Am proiectat setul.

413
00:20:51,810 --> 00:20:53,847
Am pornit camera,
Stau singur într-o cameră

414
00:20:53,985 --> 00:20:56,021
vorbind cu camera,
si apoi am editat-o singur.

415
00:20:56,159 --> 00:20:58,817
Adică,
este un proiect foarte solitar.

416
00:20:59,956 --> 00:21:02,545
[muzică de pian]

417
00:21:04,823 --> 00:21:06,618
[muzica de pian continuă]

418
00:21:07,309 --> 00:21:09,069
Nu știu, poate asta este
un pic de vanitate,

419
00:21:09,207 --> 00:21:11,934
dar parcă, se simte
un gen foarte personal,

420
00:21:12,072 --> 00:21:13,936
mai mult ca scrisul
o carte ar simți

421
00:21:14,074 --> 00:21:16,076
decât direcţia
un film, știi?

422
00:21:17,319 --> 00:21:19,907
[muzică de pian]

423
00:21:21,150 --> 00:21:24,360
Cred că am încărcat prima dată
pe YouTube în 2007.

424
00:21:24,809 --> 00:21:26,845
Și a fost un videoclip
de mine cântând la pian.

425
00:21:27,087 --> 00:21:29,400
Deci, YouTube ca site
a fost în viața mea

426
00:21:29,538 --> 00:21:31,125
mult timp,
de când eram în liceu.

427
00:21:31,263 --> 00:21:33,438
Cum arăt eu pentru tine,
un fel de filosof?

428
00:21:33,576 --> 00:21:34,922
[note de harpă]

429
00:21:36,027 --> 00:21:37,994
M-am specializat în filozofie
si psihologie,

430
00:21:38,132 --> 00:21:40,859
apoi am început să primesc
doctor în filozofie,

431
00:21:40,997 --> 00:21:42,792
am trecut doi ani în asta
înainte de a realiza

432
00:21:42,930 --> 00:21:46,486
„Nu vreau să fiu academic.
Acest lucru nu mi se potrivește deloc”.

433
00:21:46,624 --> 00:21:48,764
Domnilor Academiei,

434
00:21:48,902 --> 00:21:54,425
este de datoria mea să vă supun
descoperirile cele mai recente ale mele
cercetare mimetică.

435
00:21:54,873 --> 00:21:58,601
Ce sunt capcanele și să fie gay?

436
00:21:59,188 --> 00:22:02,294
Folosisem o filozofie
antecedente și argumente,

437
00:22:02,881 --> 00:22:05,677
dar fac si eu
divertisment.

438
00:22:06,160 --> 00:22:08,439
[mulțimea aplauda
și camerele dau clic]

439
00:22:10,130 --> 00:22:12,581
[reporter masculin] YouTube
celebritățile râd
cu fanii lor

440
00:22:12,719 --> 00:22:14,686
până la bancă.

441
00:22:16,412 --> 00:22:19,242
Ultimul dintre voi ia
mâna ta de pe acest milion
teanc de dolari de numerar, îl păstrează.

442
00:22:19,381 --> 00:22:22,694
[intervievator feminin] Ce faci
plec de la munca într-un supermarket
acum cinci ani

443
00:22:22,832 --> 00:22:24,593
pentru a câștiga peste 12 milioane
lire sterline anul acesta?

444
00:22:25,387 --> 00:22:27,630
O parte din mine nu este sigură.
Doar fac ceva care

445
00:22:27,768 --> 00:22:30,668
Iubesc absolut și o pun
acolo pentru ca oricine să-l urmărească.

446
00:22:30,806 --> 00:22:33,636
♪ Nu am nevoie de bani
Nu am nevoie de mașini ♪

447
00:22:33,774 --> 00:22:36,467
♪ Fată, ești inima mea ♪

448
00:22:36,605 --> 00:22:39,677
[Steve] Știi,
unele dintre cele mai recunoscute
nume de muzicieni acolo,

449
00:22:39,815 --> 00:22:42,438
și-au creat conținutul
când aveau 13, 14 ani,

450
00:22:42,576 --> 00:22:46,477
încărcându-l ca sortare
a unei piese de amator
de conținut pe YouTube.

451
00:22:46,615 --> 00:22:48,237
Ce mai faci băieți, numele meu
este Shawn Mendes.

452
00:22:48,375 --> 00:22:50,550
[Steve] Și apoi postești
inainte cativa ani,

453
00:22:50,688 --> 00:22:53,484
și fac performanță
in fata a sute
de mii de oameni.

454
00:22:55,071 --> 00:22:57,108
[mulțimea țipând]

455
00:22:57,729 --> 00:23:00,145
[prezentatoare de știri] Este uimitor
a face bani din YouTube,

456
00:23:00,283 --> 00:23:02,941
și două Sacramento
20 de ani sunt pe lista asta.

457
00:23:03,873 --> 00:23:07,981
[Anthony] Canalul nostru a fost unul
din primele zece canale
pentru a fi monetizat vreodată.

458
00:23:08,568 --> 00:23:11,743
Ei au spus că vă vom oferi
10.000 de dolari în fiecare lună
dacă ai

459
00:23:11,881 --> 00:23:13,711
aceste reclame ca parte
a acestui program de parteneriat.

460
00:23:14,021 --> 00:23:16,748
Evident, asta e
o tonă de bani pentru,

461
00:23:16,886 --> 00:23:19,475
Doamne, aveam 19 ani.

462
00:23:19,613 --> 00:23:21,684
[mulțimea țipând]

463
00:23:23,479 --> 00:23:24,515
[Natalie] În primele zile,
nimeni nu făcea
asta profesional,

464
00:23:24,653 --> 00:23:26,482
sau foarte puțini oameni erau.

465
00:23:26,620 --> 00:23:28,484
Și dacă ar fi făcut-o,
este pentru că făceau
bani publicitari.

466
00:23:28,622 --> 00:23:31,176
-[om] Ce naiba?
-Nu am văzut niciodată
o persoană moartă.

467
00:23:31,556 --> 00:23:33,247
- Nu ai?
-Nu, frate.

468
00:23:35,077 --> 00:23:37,113
[Natalie] Asta chiar afectează
genul de conţinut care
poti face

469
00:23:37,942 --> 00:23:41,290
Pentru că te stimulează
pentru a face cât mai mult conținut

470
00:23:41,428 --> 00:23:45,018
care primește cât mai multe clicuri
pe cât posibil prin orice mijloace
necesar.

471
00:23:45,156 --> 00:23:47,848
[reporter] Pentru mai mult de o
luna, a spus Mona Lisa Perez
iubitul ei

472
00:23:47,986 --> 00:23:51,093
o implorase să lanseze
canalul lui de YouTube
cu o bubuitură.

473
00:23:51,231 --> 00:23:55,200
S-ar putea să eșuez, dar dacă nu reușesc,
Vreau să mor încercând.

474
00:23:56,167 --> 00:23:58,721
[Băiat] Are un cuptor cu microunde blocat
la capul lui.

475
00:23:58,859 --> 00:24:02,242
Știu că asta sună
un apel farsă, dar încerca
pentru a filma un videoclip YouTube.

476
00:24:02,967 --> 00:24:04,209
[Natalie] Nu are
a fi bun.

477
00:24:04,347 --> 00:24:06,177
Oamenii nu au
să vreau să plătesc pentru asta.

478
00:24:07,040 --> 00:24:09,145
Trebuie doar să-ți faci ochi
pe videoclip.

479
00:24:09,283 --> 00:24:12,666
Dragi oameni grasi. Ah! Unii oameni
sunt deja cu adevărat supărați
la acest videoclip.

480
00:24:12,804 --> 00:24:14,392
ce te duci
de făcut, oameni grasi?
Ce ai de gând să faci?

481
00:24:14,530 --> 00:24:15,842
Ce ești, mă vei urmări?

482
00:24:15,980 --> 00:24:17,637
În regulă,
trage cu gașca.

483
00:24:17,775 --> 00:24:20,225
Știi și uită-te la cine
oferă parteneriate pentru.

484
00:24:20,363 --> 00:24:23,228
Niciun canal nu crește la sute
de mii sau milioane
de adepți de altfel.

485
00:24:23,366 --> 00:24:24,885
Asigurați-vă că lăsați un like,
apăsați butonul de abonare.

486
00:24:25,023 --> 00:24:26,991
15.000 de aprecieri la acest videoclip.

487
00:24:27,647 --> 00:24:30,650
[Talia] Atât de mult este vorba
generând clicuri.

488
00:24:30,788 --> 00:24:34,377
Ca, este chiar mai dur decât
economia clickbait de știri

489
00:24:34,516 --> 00:24:38,071
pentru că te scufunzi sau înoți
pe baza impresiilor tale.

490
00:24:38,209 --> 00:24:40,038
Și pentru mulți oameni,
este singurul lor mijloc de trai,

491
00:24:40,176 --> 00:24:42,765
Și așa este totul
această literă mare,

492
00:24:42,903 --> 00:24:46,389
totul este bine
cu aldine și cursive,

493
00:24:46,528 --> 00:24:47,908
și semne de exclamare.

494
00:24:48,046 --> 00:24:49,807
Am primit 50.000 de aprecieri

495
00:24:49,945 --> 00:24:51,567
pe toate videoclipurile mele,
așa că apasă butonul de like.

496
00:24:51,705 --> 00:24:53,673
[muzică moale]

497
00:24:55,157 --> 00:24:57,297
[muzica continuă]

498
00:24:59,333 --> 00:25:01,335
Totul pe YouTube
schimbat când

499
00:25:01,473 --> 00:25:04,511
algoritmul de recomandare
a fost introdus în 2011.

500
00:25:05,132 --> 00:25:07,549
YouTube a început să recompenseze
continutul care avea

501
00:25:07,687 --> 00:25:11,691
cele mai mari rate de clic
și cel mai mare timp de vizionare.

502
00:25:11,829 --> 00:25:13,624
Și cum ar fi, un fel
de combinare a acestora.

503
00:25:14,556 --> 00:25:16,868
[muzică optimistă]

504
00:25:17,835 --> 00:25:20,596
[Anthony] Algoritmul nu
face diferenta intre

505
00:25:20,734 --> 00:25:23,012
un conținut pozitiv
asta te face sa te simti bine,

506
00:25:23,150 --> 00:25:24,807
pleacă cu un zâmbet
pe fata ta,

507
00:25:24,945 --> 00:25:26,775
față de ceva
asta te enerveaza

508
00:25:26,913 --> 00:25:28,742
și te face super furios.

509
00:25:28,880 --> 00:25:31,987
De fapt, tinde să se balanseze
spre lucrurile care fac
esti suparat,

510
00:25:32,125 --> 00:25:34,334
pentru că ești mai probabil
pentru a da clic pe alte videoclipuri

511
00:25:34,990 --> 00:25:37,717
pentru a afla mai multe despre acest subiect
asta te supara,

512
00:25:37,855 --> 00:25:40,582
ai mai multe sanse sa raspunzi
la un lucru negativ

513
00:25:40,720 --> 00:25:43,101
care îți intră sub piele
daca este in comentarii.

514
00:25:44,137 --> 00:25:47,209
Dacă nu ești sortat
de a căuta conținut specific,

515
00:25:47,347 --> 00:25:49,763
ce vă servește YouTube
este un fel de tocană din chestii

516
00:25:49,901 --> 00:25:52,594
asta este menit să excite
și se angajează,

517
00:25:52,732 --> 00:25:55,251
știi, dacă
pozitiv sau negativ.

518
00:25:56,080 --> 00:26:01,154
[Anthony] Nici YouTube nu a făcut-o
vrei ca clickbait să fie numărul
un lucru

519
00:26:01,292 --> 00:26:02,983
asta domina
platforma.

520
00:26:03,121 --> 00:26:04,813
Cred că au crăpat
jos spunând,

521
00:26:04,951 --> 00:26:07,574
„Ei bine, vom recompensa pe oricine
stă în jur cel mai lung.”

522
00:26:07,712 --> 00:26:10,301
Deci nu poți avea doar asta
miniatură ademenitoare și
păcăli oamenii să ajungă acolo.

523
00:26:10,439 --> 00:26:14,201
De asemenea, trebuie să-i captivezi
și ține-le în preajmă.

524
00:26:16,134 --> 00:26:20,242
O parte din mine este speriată
despre ce impact

525
00:26:20,380 --> 00:26:22,762
acești algoritmi
va avea asupra viitorului

526
00:26:24,246 --> 00:26:27,456
deoarece algoritmul
este o fiară care chiar nu poate
fi îmblânzit

527
00:26:27,594 --> 00:26:29,803
odată ce a fost dezlănţuit
și deja a fost dezlănțuit.

528
00:26:29,941 --> 00:26:32,323
Avem unele foarte mari
proiecte, avem Food Battle,
bineînțeles, venind,

529
00:26:32,461 --> 00:26:34,877
avem niște muzică grozavă
videoclipuri la care lucrăm.

530
00:26:35,015 --> 00:26:36,534
-Da.
- Ne îmbunătățim jocul.

531
00:26:37,190 --> 00:26:39,157
[Anthony] Dar e ca și cum,
este o buclă nesfârșită.

532
00:26:40,918 --> 00:26:42,816
Te îndepărtezi de YouTube
pentru puţin timp ca
un creator de conținut

533
00:26:42,954 --> 00:26:44,853
si te simti putin...

534
00:26:45,819 --> 00:26:48,719
durere în inima ta.
Cum ar fi, ce dacă
oamenii se opresc...

535
00:26:49,133 --> 00:26:50,962
Ce, vor oamenii
uita de mine

536
00:26:51,100 --> 00:26:52,999
dacă iau două sau trei
săptămâni libere?

537
00:26:53,137 --> 00:26:54,828
sau chiar o lună liberă,
oamenii sunt...?

538
00:26:54,966 --> 00:26:58,660
Algoritmul nu merge?
pentru a-mi arăta conținutul
la cineva din nou?

539
00:26:58,798 --> 00:27:01,214
Deci algoritmul controlează
creatorul în acest sens.

540
00:27:01,352 --> 00:27:05,770
Te face să te simți obligat
pentru a-ți continua impulsul.

541
00:27:05,908 --> 00:27:08,808
Nu-ți poți rupe impulsul
este un fel de sentiment
pe care o au majoritatea oamenilor.

542
00:27:08,946 --> 00:27:10,948
[muzică ciudată]

543
00:27:11,086 --> 00:27:13,605
Aceste platforme sunt în
afacerea de logodnă.

544
00:27:13,744 --> 00:27:15,711
La sfârșitul zilei, ei sunt
dându-și produsele
gratuit.

545
00:27:15,849 --> 00:27:18,990
Și felul în care fac bani este
ținându-te pe platformă

546
00:27:19,128 --> 00:27:21,544
cât mai mult timp posibil,
extragerea datelor de la tine,

547
00:27:21,683 --> 00:27:23,754
și difuzarea de reclame.

548
00:27:23,892 --> 00:27:26,239
Acum Facebook, este foarte ușor
pentru a vedea recomandarea
algoritmi.

549
00:27:26,377 --> 00:27:30,415
Fluxul dvs. de știri este
100% îngrijit pentru tine

550
00:27:30,553 --> 00:27:33,211
pentru a vă oferi articole
asta te va tine

551
00:27:33,349 --> 00:27:35,110
pe platforma pt
cât mai mult posibil.

552
00:27:35,248 --> 00:27:37,250
YouTube, este puțin mai puțin
evident,

553
00:27:37,388 --> 00:27:40,805
Dar dacă te uiți la vizionare
modele pe YouTube,

554
00:27:40,943 --> 00:27:43,359
70%, 7-0,

555
00:27:43,497 --> 00:27:46,121
dintre toate videoclipurile YouTube care
sunt urmărite astăzi

556
00:27:46,259 --> 00:27:50,539
sunt recomandate de YouTube
prin Watch Next,

557
00:27:50,677 --> 00:27:52,955
deci redarea automată, adică
implicit,

558
00:27:53,093 --> 00:27:55,406
și apoi Recomandat
Panoul pentru tine

559
00:27:55,544 --> 00:27:57,408
si recomandarile
pe partea dreaptă.

560
00:27:57,546 --> 00:27:58,961
Cum e să le alegi?

561
00:27:59,099 --> 00:28:01,584
Deci, desigur,
parte din acel algoritm este,

562
00:28:01,723 --> 00:28:03,621
„Acesta este ceva
care este relevant pentru asta.”

563
00:28:03,759 --> 00:28:05,450
Dar unele dintre ele sunt că,

564
00:28:05,588 --> 00:28:07,107
„Uite, știm că oamenii vor face clic
pe aceasta, și dacă dați clic pe el,

565
00:28:07,245 --> 00:28:09,489
Primesc mai multe date
și primesc mai multe reclame.”

566
00:28:10,214 --> 00:28:11,594
Și asta a dus la multe
a problemelor.

567
00:28:11,733 --> 00:28:13,562
Efectul de gaura iepurelui,
camera de eco.

568
00:28:13,700 --> 00:28:15,875
Deci, de exemplu, dacă mergi
pe YouTube astăzi

569
00:28:16,013 --> 00:28:17,635
dai clic pe aterizarea pe luna,

570
00:28:17,773 --> 00:28:20,155
în câteva clicuri,
vei fi în La-la Land

571
00:28:20,293 --> 00:28:21,673
vorbind despre conspirație
teorii

572
00:28:21,812 --> 00:28:23,883
în jurul lui luna
aterizarea este falsă.

573
00:28:24,021 --> 00:28:28,853
Un total de 10% din recomandări
erau conspiratori.

574
00:28:28,991 --> 00:28:30,372
E o nebunie.

575
00:28:30,890 --> 00:28:33,271
Ei bine, tocmai am fost dat afară
de Starbucks pentru că a întrebat

576
00:28:33,409 --> 00:28:36,481
Întrebări ale angajaților NASA
pentru că minte.

577
00:28:38,000 --> 00:28:41,141
[Hany] Deci nu este doar atât
aceste platforme sunt neutre.

578
00:28:41,279 --> 00:28:43,109
știi,
ar fi un lucru de spus,

579
00:28:43,247 --> 00:28:44,973
„Hei, uite, stăm pe spate,
oamenii pot încărca videoclipuri,

580
00:28:45,111 --> 00:28:46,457
poti sa te uiti
la ce vrei tu.”

581
00:28:46,595 --> 00:28:48,321
Nu așa
aceste platforme funcționează.

582
00:28:48,459 --> 00:28:51,220
Ei aleg
pentru a amplifica lucrurile care se angajează.

583
00:28:51,358 --> 00:28:54,499
Și ceea ce știm este că
cu atât mai conspirativ,
cu atât mai urât,

584
00:28:54,637 --> 00:28:56,363
cu cât mai dezbinători,
cu atât se angajează mai mult.

585
00:28:56,501 --> 00:28:58,849
Dipshit.
Și scoate camera aia din...

586
00:29:00,436 --> 00:29:03,060
[ruie de motor]

587
00:29:06,132 --> 00:29:08,134
[muzică calmă]

588
00:29:08,479 --> 00:29:11,413
[Caleb Cain] Mi-am dat seama de asta
Internetul era un loc

589
00:29:11,793 --> 00:29:15,244
unde o mulțime de oameni
descrie-l drept evadare,
și mi-e cam supărat asta.

590
00:29:15,382 --> 00:29:18,765
Pentru că nu este doar atât,
Am avut jocuri video pentru evadare.

591
00:29:18,903 --> 00:29:22,044
Am fost, știi, să ieșim
cu prietenii mei pentru evadare.

592
00:29:22,182 --> 00:29:23,528
Dar ceea ce avea internetul era,

593
00:29:23,839 --> 00:29:25,841
mai ales în primele zile
de YouTube,

594
00:29:26,186 --> 00:29:28,223
ai putea gasi
informații dizidente,

595
00:29:28,361 --> 00:29:30,915
Ai putea găsi informații
acolo care era afară
cultura.

596
00:29:31,364 --> 00:29:33,987
Și motivul este
atât de important este pentru că
nu poti vedea

597
00:29:34,125 --> 00:29:37,473
contradicții în societatea ta
decât dacă primești
în afara culturii.

598
00:29:38,750 --> 00:29:40,994
[muzică calmă]

599
00:29:41,995 --> 00:29:45,827
Deodată, am putut să încep să văd
cum lucrurile din viata mea
nu functionau

600
00:29:45,965 --> 00:29:48,933
pentru că puteam vedea ce
se întâmpla în alte locuri.

601
00:29:49,658 --> 00:29:51,694
Nu te-a condus întotdeauna
la locul potrivit.

602
00:29:51,833 --> 00:29:55,802
Și uneori vine adevărul
cu o minciună și o etichetă de preț.

603
00:29:56,630 --> 00:29:59,737
Dar ai avut libertate
pe care nu l-ai avut niciodată înainte,

604
00:29:59,875 --> 00:30:03,051
și pe care nu l-am experimentat niciodată
în viața mea de zi cu zi.

605
00:30:04,293 --> 00:30:07,538
Bună, tuturor. Numele meu este Caleb.

606
00:30:09,057 --> 00:30:10,886
Știi, bine ai venit pe canalul meu.

607
00:30:12,784 --> 00:30:17,789
Deci probabil că poți spune
prin descriere

608
00:30:18,376 --> 00:30:22,070
pe videoclip, în titlu,
despre ce va fi asta.

609
00:30:24,141 --> 00:30:27,316
Deci voi primi
chiar în ea.

610
00:30:29,180 --> 00:30:34,082
am căzut jos
gaura iepurelui alt-dreapta.

611
00:30:34,220 --> 00:30:36,256
Așa că începe.

612
00:30:36,394 --> 00:30:39,225
Ești într-o luptă cu moartea,
Noua Ordine Mondială. Ştim.

613
00:30:39,363 --> 00:30:41,192
Dacă aș locui în Arabia Saudită,
m-ar ucide.

614
00:30:41,330 --> 00:30:42,884
Dacă aș locui în China,
m-ar ucide.

615
00:30:43,022 --> 00:30:45,196
Încă trebuie să-ți vinzi sufletul.

616
00:30:45,334 --> 00:30:46,957
Trebuie să scrii
numele tău în sânge.

617
00:30:47,095 --> 00:30:49,373
[om] Albii s-au săturat,

618
00:30:49,511 --> 00:30:53,066
Albii obosesc
de a fi lipsit de drepturi de autor
si neglijate.

619
00:30:53,204 --> 00:30:55,448
Salută poporul nostru. Bucură-te victorie.

620
00:30:55,586 --> 00:30:57,415
[râde]

621
00:30:57,553 --> 00:30:59,279
[tipete]

622
00:30:59,417 --> 00:31:00,729
[Caleb]
Ei bine, la început am fost cam doar
deprimat răsfoind web.

623
00:31:00,867 --> 00:31:02,524
Dar cred că la un moment dat,

624
00:31:02,662 --> 00:31:05,423
Am găsit acest videoclip numit
„Dumnezeu este în neuroni”,

625
00:31:05,561 --> 00:31:08,323
și a fost de la acest YouTuber
pe care obișnuiam să urmăresc
liceu,

626
00:31:08,461 --> 00:31:10,325
Și mi-a dat acest concept că

627
00:31:10,463 --> 00:31:12,465
Mi-aș putea reconecta creierul
și cu adevărat auto-îmbunătățiți.

628
00:31:12,603 --> 00:31:16,469
[om] Credințele noastre au
un impact profund asupra
chimia corpului nostru.

629
00:31:16,710 --> 00:31:18,954
[Caleb] Și asta m-a luat
la conținutul de autoajutorare.

630
00:31:19,092 --> 00:31:21,474
Și apoi algoritmul doar
a început să se hrănească
mai mult conținut de autoajutorare.

631
00:31:21,612 --> 00:31:24,339
Nu există așa ceva
ca boala psihica.

632
00:31:24,615 --> 00:31:26,306
[Caleb] Începi cu cineva
ca Stefan

633
00:31:26,444 --> 00:31:28,067
pentru că cauți
pentru autoajutorare.

634
00:31:28,584 --> 00:31:30,552
Și așa numim așa
o rampă de acces, nu?

635
00:31:30,690 --> 00:31:33,037
În studiul extremismului,
am numi asta o rampă de acces.

636
00:31:33,175 --> 00:31:36,282
Și pleci de la acea autoajutorare,

637
00:31:36,420 --> 00:31:39,354
care acum a fost validat
identitatea ta,

638
00:31:39,492 --> 00:31:41,632
ți-a dat
o direcție de mers,

639
00:31:41,770 --> 00:31:45,843
ți-a dat un algoritmic
listă, pentru a folosi cuvântul
putin ironic,

640
00:31:45,981 --> 00:31:47,258
a lucrurilor pe care trebuie să le faci.

641
00:31:47,396 --> 00:31:48,846
Și vă spun ce,

642
00:31:48,984 --> 00:31:50,744
oamenii caută
că într-o lume complicată

643
00:31:50,882 --> 00:31:53,230
si mai ales tineri
barbatii cauta asta.

644
00:31:53,368 --> 00:31:56,060
Acum e timpul
pentru întoarcerea bărbaților.

645
00:31:57,130 --> 00:32:01,721
[Caleb] Se pare că
algoritmul ar fi întotdeauna
te trage spre

646
00:32:01,859 --> 00:32:03,412
cu cât conținutul este mai hiperbolic,

647
00:32:03,550 --> 00:32:05,725
faţă de conţinutul care
a fost ceva mai extrem.

648
00:32:05,863 --> 00:32:09,867
Musulmani cu milioane
s-au revărsat în Europa.

649
00:32:10,316 --> 00:32:12,214
Și poți vedea
problemele groaznice

650
00:32:12,352 --> 00:32:14,389
care au apărut
drept consecinţă.

651
00:32:14,527 --> 00:32:16,874
[Caleb] Și a fost
o disconfort când
ai mers un pic mai adânc

652
00:32:17,012 --> 00:32:18,600
în această ideologie specifică,

653
00:32:18,738 --> 00:32:22,259
pentru că nu numai că este
este deprimant, dar este urât,

654
00:32:22,984 --> 00:32:24,847
Acea groapă de iepure specifică,

655
00:32:24,986 --> 00:32:28,817
Simt ce a fost cu adevărat
a fost, nu a fost
radicalizându-mă,

656
00:32:28,955 --> 00:32:33,546
Deja mă radicalizam
din cauza cum
viata mea mergea.

657
00:32:34,133 --> 00:32:38,620
Dar îmi ucidea empatia.
Mă întorcea
într-un sociopat.

658
00:32:39,897 --> 00:32:42,658
[insecte bâzâind]

659
00:32:48,009 --> 00:32:52,047
YouTube este acum ca un Walmart în
un oraș în care există un Walmart

660
00:32:52,185 --> 00:32:54,636
și un Dollar General și un CVS.

661
00:32:54,774 --> 00:32:58,157
De parcă ar fi unul dintre singuri
organizarea destinaţiilor.

662
00:32:58,295 --> 00:32:59,675
Si in cazul
de extrema dreapta,

663
00:32:59,813 --> 00:33:01,746
și ca, de dreapta
continut politic,

664
00:33:01,884 --> 00:33:03,369
radicalizarea conținutului politic,

665
00:33:03,507 --> 00:33:06,544
este ca și cum ar avea Walmart
un culoar mare de arme vechi.

666
00:33:12,205 --> 00:33:13,827
[Natalie]
Ei bine, cred că mulți oameni

667
00:33:13,965 --> 00:33:16,934
vino pe YouTube pentru a face
comentariu, a face politică

668
00:33:17,072 --> 00:33:21,352
pentru că se simt ca
perspectiva lor nu este
reprezentat în altă parte.

669
00:33:21,490 --> 00:33:24,114
Cuvinte precum rasist, misogin,

670
00:33:24,252 --> 00:33:26,944
și transfobic nu sunt insulte,

671
00:33:27,427 --> 00:33:30,327
nici nu sunt stereotipuri
sau generalizări.

672
00:33:30,844 --> 00:33:33,985
Mai degrabă, sunt fapte despre
felul în care suntem socializați

673
00:33:34,124 --> 00:33:35,780
într-o societate occidentală.

674
00:33:35,918 --> 00:33:38,093
Voi fi sincer cu tine,
dacă urăsc ceva despre
cultura neagră,

675
00:33:38,231 --> 00:33:41,476
este că este așa
o cultură a victimei,
aproape un cult al victimei.

676
00:33:42,028 --> 00:33:44,272
[Natalie] Eu cred în general
acei oameni care simt
marginalizat

677
00:33:44,410 --> 00:33:47,861
sau care simt că sunt
pe margine, tind să se adune
pe YouTube.

678
00:33:47,999 --> 00:33:49,415
Nu meriți să te culci.

679
00:33:49,553 --> 00:33:51,382
[Caleb]
Apoi veniți pe dreapta alternativă,

680
00:33:51,520 --> 00:33:54,005
și chiar au luat
întreaga dinamică

681
00:33:54,144 --> 00:33:57,319
și doar l-a revoluționat
și l-a inovat.

682
00:33:57,802 --> 00:34:01,151
Și apoi au luat mulți
dintre acei nihilişti ai internetului

683
00:34:01,289 --> 00:34:04,809
si au luat
acea energie radicală,
și ei l-au regizat

684
00:34:05,741 --> 00:34:08,779
bine,
spre dominație și frică,

685
00:34:08,917 --> 00:34:10,401
și ură, să fiu sincer cu tine.

686
00:34:11,161 --> 00:34:13,887
[oftat]
Ei bine, acesta este ultimul meu videoclip.

687
00:34:15,268 --> 00:34:16,959
Totul trebuie să ajungă la asta.

688
00:34:17,615 --> 00:34:19,962
M-ai forțat
sa sufer toata viata,

689
00:34:20,377 --> 00:34:22,551
si acum
Vă voi face să suferiți pe toți.

690
00:34:24,691 --> 00:34:27,038
[prezentatoare TV] O supărată și
tânăr răsucit psihologic
om ale cărui dezvăluiri publice

691
00:34:27,177 --> 00:34:29,075
a explodat în teroare pură.

692
00:34:29,213 --> 00:34:30,766
[împușcături]

693
00:34:30,904 --> 00:34:32,803
[polițist]
focuri trase. focuri trase.

694
00:34:32,941 --> 00:34:35,461
[prezentatoare TV]
Luând șase vieți de tineri
și rănirea 13.

695
00:34:35,599 --> 00:34:37,739
O fecioară care jură răzbunare

696
00:34:37,877 --> 00:34:42,399
într-un videoclip sucit pe care l-a postat
Vineri, adresată la a lui
dușmani percepuți,

697
00:34:42,537 --> 00:34:44,780
tinerele spune el
l-a respins.

698
00:34:44,918 --> 00:34:49,647
Vei vedea în sfârșit că sunt,
în adevăr, cel superior,

699
00:34:50,890 --> 00:34:52,719
adevăratul mascul alfa.

700
00:34:53,755 --> 00:34:57,068
[femeie] Agresiune, violență
iar ambiția nestăpânită nu poate fi
eliminat

701
00:34:57,207 --> 00:34:58,346
din psihicul masculin.

702
00:34:58,484 --> 00:35:00,244
Ele pot fi doar exploatate.

703
00:35:00,382 --> 00:35:02,522
Viol, crimă, război.

704
00:35:02,660 --> 00:35:04,524
Toți au două lucruri
în comun.

705
00:35:05,180 --> 00:35:08,287
Bărbați răi care violează,
crimă și război,

706
00:35:08,425 --> 00:35:09,943
și bărbați slabi
care nu-i va opri.

707
00:35:10,081 --> 00:35:11,876
Avem nevoie de oameni buni care vor.

708
00:35:12,739 --> 00:35:14,845
PragerU este interesant
exemplu pentru că

709
00:35:14,983 --> 00:35:17,675
se înclină singuri
ca canal educațional.

710
00:35:17,813 --> 00:35:21,610
Ei imită foarte mult
chestii de curs online,

711
00:35:21,748 --> 00:35:25,580
dar cu ce te hrănesc
este foarte, foarte, destul de radical

712
00:35:25,718 --> 00:35:27,306
ideologie de dreapta.

713
00:35:27,444 --> 00:35:29,204
Mesajul meu a fost simplu.

714
00:35:29,756 --> 00:35:32,000
Islamul nu este
o religie a păcii.

715
00:35:32,794 --> 00:35:35,417
[Talia] Cred că unul
a lucrurilor de demontat
este aceasta idee care

716
00:35:35,555 --> 00:35:37,454
este doar o problemă de algoritm.

717
00:35:37,592 --> 00:35:39,939
Un mecanism mare
de radicalizare,

718
00:35:40,077 --> 00:35:42,459
nu este doar algoritmic,
este foarte deliberat.

719
00:35:42,597 --> 00:35:47,118
Aceste canale, ele le construiesc
relații parasociale
cu telespectatorii lor

720
00:35:47,257 --> 00:35:49,569
astfel încât ei simt o adâncime
legatura cu tine.

721
00:35:49,707 --> 00:35:52,158
Cred că e mai viscerală
cu conținut video.

722
00:35:52,296 --> 00:35:55,023
Cred că e mai intens
cu conținut video.

723
00:35:55,161 --> 00:35:58,958
Numele meu este Candace Owens,
iar tu te uiți
seria mea de vloguri.

724
00:35:59,096 --> 00:36:02,479
[Talia] Știi, genul
de vlog-y confesional, casual,

725
00:36:02,617 --> 00:36:04,929
„Acesta este sufrageria mea,
te uiți la mine"

726
00:36:05,482 --> 00:36:10,659
un fel de stil, într-adevăr, într-adevăr
facilitează acest tip
a relaţiei parasociale.

727
00:36:10,797 --> 00:36:13,697
Am vrut doar să-ți mulțumesc.
Am văzut câteva dintre comentarii.

728
00:36:13,938 --> 00:36:16,493
Unii dintre voi sunteți o minune.
Trimiți scrisori reale.

729
00:36:16,803 --> 00:36:19,116
[Talia] Și este doar ca,
a Urmări sugerate,

730
00:36:19,254 --> 00:36:21,152
Și asta este propria sa problemă.

731
00:36:21,291 --> 00:36:23,396
Pentru că acestea sunt foarte
canale bine finanțate,

732
00:36:23,534 --> 00:36:25,571
aceștia sunt mari făcători de bani.

733
00:36:25,709 --> 00:36:27,918
[Steven Crowder]
Sunt două videoclipuri finalizate
aici, mai tare cu Crowder.

734
00:36:28,056 --> 00:36:30,334
Această echipă nu ar fi făcut-o niciodată
am putut face,

735
00:36:30,472 --> 00:36:32,198
dacă nu pentru acest om, Kevin,

736
00:36:32,336 --> 00:36:35,512
împrumutându-ne avionul lui personal.

737
00:36:36,651 --> 00:36:39,274
[femeie]
Pielea mea a fost destul de bună,
să fiu sincer.

738
00:36:39,999 --> 00:36:41,690
Cred că YouTube este
un format foarte intim.

739
00:36:41,828 --> 00:36:43,382
Dacă te uiți
un videoclip de pe YouTube,

740
00:36:43,520 --> 00:36:45,694
oamenii tind să privească
de la sine,

741
00:36:45,832 --> 00:36:47,455
îl urmărești în timp ce ești
mâncând, te uiți la asta în timp ce
te duci la culcare.

742
00:36:47,593 --> 00:36:49,595
Te uiți
o persoană vorbește cu tine.

743
00:36:49,905 --> 00:36:51,562
E ceva foarte
intim despre asta.

744
00:36:51,700 --> 00:36:54,255
Simți că știi
această persoană.

745
00:36:54,393 --> 00:36:59,501
E puțin ciudat,
știi, pentru că ei simt
că mă cunosc,

746
00:37:00,157 --> 00:37:02,021
dar nu le cunosc.

747
00:37:02,711 --> 00:37:04,575
Am vorbit despre unele grele
chestii de pe acest canal.

748
00:37:04,713 --> 00:37:06,301
Dar aveam să spun,
"Oh, este unul dintre..."

749
00:37:06,439 --> 00:37:09,753
Știi, dacă al cuiva
difuzând din dormitorul lor,

750
00:37:09,891 --> 00:37:12,238
simți acest adevărat simț
de intimitate cu ei,

751
00:37:12,376 --> 00:37:15,517
simți că știi
detaliile intime
a vieții lor.

752
00:37:15,655 --> 00:37:20,142
Îmi amintesc când am avut
o prietenă care nu era
gelos pentru început,

753
00:37:20,281 --> 00:37:21,972
dar a devenit cam gelos,

754
00:37:22,110 --> 00:37:24,526
mai ales cum am devenit
mai de succes
ca antreprenor.

755
00:37:24,664 --> 00:37:26,873
A devenit mai geloasă
și mai nesigură.

756
00:37:28,737 --> 00:37:30,532
[Becca] Și apoi când încep
cam să-ți spun
despre convingerile lor

757
00:37:30,670 --> 00:37:32,741
și vederi,
care are un adevărat pumn

758
00:37:32,879 --> 00:37:35,951
acea altă livrare
mecanismele nu ar.

759
00:37:36,089 --> 00:37:39,300
Dreapta sunt producătorii,
creatorii,
iar stânga sunt cei care iau

760
00:37:39,438 --> 00:37:41,888
sau cei care gestionează asta
luând și prin urmare câștig
puterea politică

761
00:37:42,026 --> 00:37:45,133
prin posibilitatea de a distribui cadouri
că nu au câștigat

762
00:37:45,271 --> 00:37:47,100
dar iau de la creatori.

763
00:37:47,618 --> 00:37:51,553
[Becca] Și așa a devenit
acest gen de industrie de cabană de

764
00:37:51,691 --> 00:37:56,247
creatori de extremă dreapta pe YouTube
care profita de asta

765
00:37:56,386 --> 00:37:58,008
și difuzate către publicul lor

766
00:37:58,146 --> 00:38:01,183
si sunt destul de eficiente
la radicalizarea lor.

767
00:38:01,322 --> 00:38:04,842
Sunt o armă.
Sunt făcut să fiu aruncat asupra ta.
[râde]

768
00:38:06,430 --> 00:38:09,399
[muzică înălțătoare]

769
00:38:12,091 --> 00:38:14,473
Doar între tine și mine,
Știu că camerele nu sunt
aprins chiar acum, nu?

770
00:38:14,611 --> 00:38:15,888
- Spune, "Ce?"
-Ce?

771
00:38:16,026 --> 00:38:17,579
Știu că camerele nu sunt
pe chiar acum.

772
00:38:17,717 --> 00:38:19,685
- Continuă să spui „Ce”?
-Ce?

773
00:38:19,823 --> 00:38:21,342
[râde]

774
00:38:21,480 --> 00:38:23,965
[Anthony]
Da, adică a fost
foarte greu pentru mine,

775
00:38:24,103 --> 00:38:26,347
ca, chiar și gândește-te unde
YouTube mergea pentru că
suntem atât de prinși în asta.

776
00:38:26,485 --> 00:38:31,110
Dar cu siguranță m-am gândit la asta
urma să se înlocuiască
mass-media mainstream.

777
00:38:31,697 --> 00:38:33,906
În regulă. Vă iubesc băieți.
Mulțumesc din nou pentru susținere.

778
00:38:34,044 --> 00:38:35,597
-Multumesc.
-Te iubesc. la revedere.

779
00:38:35,735 --> 00:38:38,911
Știam că asta se întâmplă
a fi calea

780
00:38:39,049 --> 00:38:41,431
că Internetul
urma să plece.

781
00:38:41,569 --> 00:38:44,192
Am primit oferte să fac un spectacol
pentru Netflix sau pentru Amazon

782
00:38:44,330 --> 00:38:46,953
sau TV prin cablu, sau orice altceva.
Le-am refuzat mereu.

783
00:38:47,091 --> 00:38:49,611
Pentru că nu prea văd de ce

784
00:38:49,749 --> 00:38:52,373
aș renunța
propriul meu control creativ,

785
00:38:52,511 --> 00:38:56,860
și asta, ca, copil că
Am crescut, practic.

786
00:38:56,998 --> 00:38:58,965
știi, vreau să-l păstrez.

787
00:38:59,103 --> 00:39:00,864
[văzut bâzâit]

788
00:39:02,003 --> 00:39:05,834
[Susan] Suntem o platformă
care permite creatorilor

789
00:39:05,972 --> 00:39:07,664
care sunt cu adevărat următorii
companii media de generație.

790
00:39:07,802 --> 00:39:09,424
Bine ai revenit pe canalul meu,
toată lumea.

791
00:39:09,562 --> 00:39:11,392
Astăzi vreau să vă arăt băieți
niște trucuri de viață. Acum, înainte...

792
00:39:11,530 --> 00:39:13,601
[Susan] Am văzut atât de multe
oamenii își iau pasiunile,

793
00:39:13,739 --> 00:39:15,188
fie că este vorba despre gătit,

794
00:39:15,326 --> 00:39:17,190
prelucrarea lemnului, muzica,

795
00:39:17,812 --> 00:39:20,193
și transformă asta într-o afacere
și deveni un creator

796
00:39:20,331 --> 00:39:23,162
și să devină o media globală
companie pe YouTube.

797
00:39:23,300 --> 00:39:25,958
Buna ziua. Hi. Cum stă treaba?

798
00:39:26,096 --> 00:39:29,755
In sfarsit am primit-o.
Am primit cele 10 milioane
placa de abonat

799
00:39:29,893 --> 00:39:32,551
Dar acest lucru este special pentru că
reprezintă, ca,

800
00:39:32,689 --> 00:39:35,070
cât de departe am ajuns
ca comunitate,

801
00:39:35,208 --> 00:39:38,902
și reprezintă, știi,
cât de mult am realizat.

802
00:39:40,421 --> 00:39:42,871
[ciripit de păsări]

803
00:39:44,286 --> 00:39:47,945
[Brianna Wu] Ce credeam eu
atât de uimitor despre YouTube
când a ieșit prima dată

804
00:39:48,083 --> 00:39:50,948
este cu adevărat permis
această hiper-segmentare.

805
00:39:51,535 --> 00:39:55,884
Deci dacă ai fi un jucător
care voia să înțeleagă trucuri

806
00:39:56,022 --> 00:40:00,441
dintr-un joc obscur japonez
de acum 20 de ani,

807
00:40:00,579 --> 00:40:02,443
[muzică optimistă]

808
00:40:02,581 --> 00:40:04,962
bum, asta există acolo.

809
00:40:05,722 --> 00:40:08,207
[muzica optimistă continuă]

810
00:40:09,139 --> 00:40:13,626
Și a fost doar
această explozie masivă.

811
00:40:14,800 --> 00:40:17,734
Dar cred că pentru mine,
evident Gamergate era

812
00:40:17,872 --> 00:40:22,221
când chiar mi-am dat seama
ceva nu mergea de la curs.

813
00:40:22,773 --> 00:40:25,017
[muzică dramatică]

814
00:40:25,155 --> 00:40:28,917
Tocmai terminasem de expediat
primul meu joc.

815
00:40:29,055 --> 00:40:32,818
Și, știi, să intru
o luptă politică cu
Internetul

816
00:40:32,956 --> 00:40:34,889
a fost ultimul lucru
am vrut sa fac.

817
00:40:35,614 --> 00:40:40,273
Dar oamenii de pe YouTube au avut
au început să se adună
într-un fel

818
00:40:40,411 --> 00:40:43,518
pentru a reduce la tăcere femeile
în industria jocurilor

819
00:40:44,277 --> 00:40:47,695
care începeau să întrebe
pentru mai multă reprezentare,

820
00:40:47,833 --> 00:40:52,078
cerând să fie mai sus,
cerând să fie dat
mai multa oportunitate.

821
00:40:52,216 --> 00:40:54,080
[muzică blândă]

822
00:40:54,356 --> 00:40:57,532
A început cu
acest tip de stil Tumblr

823
00:40:57,670 --> 00:41:00,086
post de apel despre Zoeë Quinn.

824
00:41:00,224 --> 00:41:02,157
[Natalie] Presupun
fostul ei iubit a acuzat-o

825
00:41:02,295 --> 00:41:04,884
de culcare cu jurnaliştii
și să-l înșele.

826
00:41:05,022 --> 00:41:07,197
Și am început să vorbesc
împotrivă.

827
00:41:07,335 --> 00:41:09,717
[muzică calmă]

828
00:41:09,958 --> 00:41:11,615
stăteam
la mine acasă într-o zi,

829
00:41:11,753 --> 00:41:14,376
și primesc acest lucru cu adevărat credibil

830
00:41:14,756 --> 00:41:18,070
lista amenințărilor cu moartea care
a devenit mega viral pe internet,

831
00:41:18,208 --> 00:41:20,486
și sunt arse
în creierul meu.

832
00:41:20,624 --> 00:41:22,592
[gafâie]

833
00:41:22,730 --> 00:41:25,905
„Ghici ce, cățea,
Știu unde tu și
soțul tău trăiește.”

834
00:41:26,043 --> 00:41:29,840
Ei îmi dau adresa.
— O să mori în seara asta.

835
00:41:29,978 --> 00:41:33,326
„O să te violez
cu a soțului tău

836
00:41:33,464 --> 00:41:35,743
penisul asiatic mic
până sângerați.”

837
00:41:36,053 --> 00:41:38,677
„Dacă ai copii,
vor muri și ei”.

838
00:41:38,815 --> 00:41:44,096
Acela a fost momentul în care
Am decis că nu sunt în siguranță
la mine acasă.

839
00:41:44,234 --> 00:41:48,652
Și am plecat și am primit poliția
și FBI-ul implicat.

840
00:41:48,790 --> 00:41:53,657
Brianna Wu este un dezvoltator de jocuri
care spune că a fost forțată

841
00:41:53,899 --> 00:41:58,420
să o lase acasă
weekendul după primire
amenințări vizate.

842
00:41:58,559 --> 00:42:00,353
Ea mi se alătură acum din Boston.

843
00:42:00,768 --> 00:42:02,459
[Zoeë] Instantaneu,
s-au scufundat în,

844
00:42:02,597 --> 00:42:05,773
„Găsiți unde locuiește.
Găsiți unde toți acești oameni
trăiesc.

845
00:42:05,911 --> 00:42:07,222
Ce mergem
sa faci cu ea?

846
00:42:07,360 --> 00:42:09,466
Putem sparge e-mailul ei?"
Ca, instantaneu?

847
00:42:09,604 --> 00:42:11,157
[clicuri de mouse]

848
00:42:11,295 --> 00:42:13,988
Și apoi toate aceste conturi
a inceput sa fie facut

849
00:42:14,126 --> 00:42:18,268
să vorbesc cu adevărat
detalii personale dezgustătoare

850
00:42:18,406 --> 00:42:21,443
și vorbește despre cum, face cu adevărat
comentarii sexuale dezgustătoare.

851
00:42:21,582 --> 00:42:26,794
Și este primul lucru
pierzi este toata perspectiva.

852
00:42:27,311 --> 00:42:29,797
[muzică încordată]

853
00:42:30,314 --> 00:42:32,385
[Brianna]
A fost un efort organizat

854
00:42:32,523 --> 00:42:36,976
pentru a face practic război SEO,
războiul motoarelor de căutare.

855
00:42:37,114 --> 00:42:38,633
Știi asta la fel de bine ca mine.

856
00:42:38,771 --> 00:42:40,531
Dacă scriu numele tău
pe internet,

857
00:42:40,773 --> 00:42:44,121
o grămadă de videoclipuri YouTube sunt
va fi primul lucru
enumerate.

858
00:42:44,674 --> 00:42:46,572
Deci, ce și-a dat seama Gamergate

859
00:42:46,710 --> 00:42:48,885
a fost că ar putea câștiga SEO

860
00:42:49,437 --> 00:42:51,612
și începe să stingi
aceste videoclipuri, știi,

861
00:42:51,750 --> 00:42:56,271
Brianna Wu este o persoană groaznică
pentru A, B, C, D și E,

862
00:42:57,307 --> 00:42:59,447
și practic defăimează numele meu.

863
00:42:59,585 --> 00:43:03,969
YouTube a fost o parte importantă
a hărțuirii
pe care l-am primit.

864
00:43:05,108 --> 00:43:07,386
[pescăruși care scârțâie]

865
00:43:08,007 --> 00:43:09,526
[claxone]

866
00:43:09,664 --> 00:43:11,459
[turajul motorului]

867
00:43:11,597 --> 00:43:13,426
[claxone]

868
00:43:13,564 --> 00:43:15,601
[Carrie Goldberg]
Da, aud asta mult
unde sunt oamenii,

869
00:43:15,739 --> 00:43:18,811
„Ascultă, internetul,
este doar o oglindă asupra societății.

870
00:43:18,949 --> 00:43:21,434
Și așa de ce ar trebui
ne concentrăm pe remediere

871
00:43:21,572 --> 00:43:24,403
Internetul în schimb
de pe societate?

872
00:43:25,611 --> 00:43:27,061
Iar chestia este,

873
00:43:27,475 --> 00:43:29,926
că, după părerea mea,
si experienta mea

874
00:43:30,064 --> 00:43:33,964
ca avocat pentru oamenii care au
fost fugit de tehnologie,

875
00:43:34,102 --> 00:43:37,105
este că ea însăși este arma.

876
00:43:37,243 --> 00:43:38,693
Internetul are
a creat asta, ca,

877
00:43:38,831 --> 00:43:41,385
cu adevărat convenabil
mecanism de a dăuna.

878
00:43:41,523 --> 00:43:44,872
iar platformele fac,
la fel cum bate bani
în afara ei.

879
00:43:45,010 --> 00:43:48,565
Și deci nu sunt de acord cu asta
este doar o reflectare
a societatii.

880
00:43:48,703 --> 00:43:50,394
A schimbat societatea.

881
00:43:52,362 --> 00:43:55,192
[muzică dramatică]

882
00:43:57,885 --> 00:43:59,818
Chestia cu algoritmul este

883
00:43:59,956 --> 00:44:01,820
ce recomandă ei
este un rău.

884
00:44:01,958 --> 00:44:05,133
Pofta lor de deturnare
atenția oamenilor

885
00:44:05,271 --> 00:44:06,756
este un prejudiciu suplimentar.

886
00:44:06,894 --> 00:44:10,173
Cealaltă problemă a acestora
publicarea conținutului

887
00:44:10,311 --> 00:44:13,866
care este în sine dăunător,
că nu se îndepărtează.

888
00:44:14,004 --> 00:44:16,351
[Norah O'Donnell] Începem cu
știri de ultimă oră în Virginia.

889
00:44:16,489 --> 00:44:19,665
Un bărbat înarmat a deschis focul în timpul
un interviu în direct la știri TV.

890
00:44:19,803 --> 00:44:24,463
Un reporter și fotograf
cu afiliatul nostru CBS WDBJ

891
00:44:24,601 --> 00:44:26,189
în Roanoke au fost uciși.

892
00:44:26,396 --> 00:44:28,881
[reporter masculin] Andy Parker
nu am putut obține videoclipul

893
00:44:29,019 --> 00:44:33,058
de uciderea fiicei sale
de pe YouTube de la Google.

894
00:44:34,991 --> 00:44:37,062
[muzică încordată]

895
00:44:39,029 --> 00:44:41,273
[ciripit de păsări]

896
00:44:42,515 --> 00:44:46,554
[Andy] Am fost pe YouTube,
scris cu Alison Parker,

897
00:44:46,934 --> 00:44:50,316
și literalmente erau pagini
și pagini și pagini.

898
00:44:50,454 --> 00:44:55,045
Trebuie să fi fost
25 până la 50 de pagini de, știi,

899
00:44:55,183 --> 00:44:57,703
din fericire nu s-a redat automat,
dar știai ce este.

900
00:44:57,841 --> 00:45:00,671
Și în titlurile acestuia,
mult a fost,

901
00:45:00,810 --> 00:45:02,397
— Vezi, toată treaba a fost falsă.

902
00:45:02,535 --> 00:45:05,228
Știi, a fost ca,
un lucru după altul.

903
00:45:06,194 --> 00:45:10,405
Nu e ca și cum poți
doar sunați la clientul Google
serviciu și du-te,

904
00:45:10,543 --> 00:45:12,580
„Hei, știi,
Am o problemă aici.”

905
00:45:12,718 --> 00:45:14,962
[muzică încordată]

906
00:45:16,895 --> 00:45:18,931
[Susan] Ei bine, am investit
o cantitate imensă în zonă
de responsabilitate.

907
00:45:19,069 --> 00:45:22,763
Avem și mii
de oameni care ne ajută
cu executarea.

908
00:45:22,901 --> 00:45:26,974
Avem utilaje
care elimină, știi,

909
00:45:27,112 --> 00:45:31,357
aproape 90% din videoclipuri
înainte ca cineva să le vadă.

910
00:45:31,495 --> 00:45:34,050
Deci avem o inițiativă uriașă
peste bord

911
00:45:34,188 --> 00:45:36,121
pentru a ne asigura că suntem
rămânând la curent în termeni

912
00:45:36,259 --> 00:45:40,056
de crearea politicilor
precum si executarea silita

913
00:45:40,194 --> 00:45:41,712
a acelor politici
pentru a găsi acele videoclipuri

914
00:45:41,851 --> 00:45:44,612
cât mai repede posibil,
și asigurați-vă că sunt îndepărtate.

915
00:45:45,268 --> 00:45:49,824
Dacă ai nevoie să lucrez
pe hârtiile operaționale,

916
00:45:49,962 --> 00:45:51,653
Sunt liber și disponibil.

917
00:45:53,310 --> 00:45:55,243
Doar mă face să simt
ca și cum indivizii nu stau în picioare
o sansa.

918
00:45:55,692 --> 00:45:57,004
Ai asta ca,

919
00:45:57,142 --> 00:45:59,006
companie de mai multe miliarde de dolari
asta se spune,

920
00:45:59,765 --> 00:46:01,663
știi, așa e
stăpânire, ca,

921
00:46:01,802 --> 00:46:05,806
proprietatea mortilor tai
videoclipul cu crima fiicei
peste tine,

922
00:46:05,944 --> 00:46:09,464
care spun: „Nu suntem
o voi da jos pentru că,

923
00:46:09,879 --> 00:46:12,640
știi, parcă nu ești
deținătorul dreptului de autor al acestuia.

924
00:46:12,778 --> 00:46:16,817
Și chiar dacă condițiile noastre
of service spune că interzicem

925
00:46:16,955 --> 00:46:18,991
acest tip de imagini violente,

926
00:46:19,440 --> 00:46:22,132
noi nu avem
cerința legală

927
00:46:22,270 --> 00:46:23,893
chiar să impună
termenii noștri de serviciu.

928
00:46:24,031 --> 00:46:26,447
Nu ne poți face
face orice”.

929
00:46:27,172 --> 00:46:29,553
Avem un fel de mantră
de nu fi rău,

930
00:46:29,830 --> 00:46:34,075
care este să faci cele mai bune lucruri
că știm cum pentru utilizatorii noștri,

931
00:46:34,213 --> 00:46:36,767
pentru clientii nostri
și pentru toată lumea.

932
00:46:37,044 --> 00:46:39,046
Și așa, cred că dacă
eram cunoscuți pentru asta,

933
00:46:39,184 --> 00:46:40,875
ar fi un lucru minunat.

934
00:46:42,704 --> 00:46:44,568
[Larry] Când Google,
cei doi fondatori au spus:

935
00:46:45,017 --> 00:46:46,985
„Motto-ul nostru este să nu fii rău”.

936
00:46:47,226 --> 00:46:48,503
Și o vreme nu au mai fost.

937
00:46:48,641 --> 00:46:51,265
Dar acum sunt
personificarea răului,

938
00:46:51,713 --> 00:46:53,198
și nu le pasă.

939
00:46:54,371 --> 00:46:56,373
Poți semnaliza aceste lucruri,
si apoi

940
00:46:56,511 --> 00:46:59,135
poți face asta să dispară,
dar apoi ceva
altfel va apărea.

941
00:46:59,583 --> 00:47:04,071
De aceea am spus că avem
a merge după cei mari
balenă albă, Google.

942
00:47:05,003 --> 00:47:08,178
[muzică de pian moale]

943
00:47:11,388 --> 00:47:12,976
Așa că YouTube îi place să spună

944
00:47:13,114 --> 00:47:16,255
este cu totul altceva
companie de la Google.

945
00:47:16,877 --> 00:47:18,499
Ce părere ai despre asta?

946
00:47:18,637 --> 00:47:21,157
Experiența mea este
cei doi au fost mereu

947
00:47:21,295 --> 00:47:24,608
tratate ca sinonime
în fiecare interacțiune

948
00:47:24,746 --> 00:47:26,576
Am avut vreodată la Google.

949
00:47:26,714 --> 00:47:29,268
Vă pot spune impresia
Am primit asta
aceste produse

950
00:47:29,406 --> 00:47:31,443
sunt cam toate sub
o umbrelă.

951
00:47:31,581 --> 00:47:34,653
Îmi dau seama că e mai complicat
decât atât când ajungi la,

952
00:47:34,791 --> 00:47:36,897
știți, manageri de produs
și cine deține ce,

953
00:47:37,035 --> 00:47:41,625
dar eu personal nu gasesc
acea scuză credibilă.

954
00:47:42,799 --> 00:47:44,559
[muzică tensionată]

955
00:47:45,215 --> 00:47:49,357
Cred că Google chiar are
a fost cu mult înaintea jocului

956
00:47:49,495 --> 00:47:52,429
de la concurenții săi
în ceea ce priveşte anticiparea

957
00:47:52,567 --> 00:47:54,880
aceste lupte legislative.

958
00:47:55,018 --> 00:47:56,986
[Alan Davidson] Ne-am dat seama
pe care trebuie să-l avem
o prezență mai mare aici,

959
00:47:57,124 --> 00:48:02,370
pe care Internetul îl afectează
multe despre cum trăiesc oamenii astăzi.

960
00:48:02,508 --> 00:48:05,546
Și avem nevoie de industria noastră
trebuie să fie aici

961
00:48:05,684 --> 00:48:08,066
pentru a ajuta la explicarea asta
membrilor Congresului.

962
00:48:08,894 --> 00:48:10,758
[Nitasha] Știi, compania
a petrecut mai bine de un deceniu

963
00:48:10,896 --> 00:48:14,693
un fel de cultivare a politicienilor
pe dreapta, pe centru.

964
00:48:14,831 --> 00:48:17,868
Daca te uiti cam mult
orice decizie de politică unde

965
00:48:18,007 --> 00:48:20,319
Google ar putea
fii afectat, știi,

966
00:48:20,457 --> 00:48:22,804
uneori mă gândesc la
este ca un cerc mare,

967
00:48:22,943 --> 00:48:24,875
și știi,
ai stânga și dreapta,

968
00:48:25,014 --> 00:48:26,705
iar Google a dat bani

969
00:48:26,843 --> 00:48:30,122
doar tuturor
implicate în dezbateri.
[râde]

970
00:48:30,743 --> 00:48:32,228
[Eric Schmidt] Misiunea Google
este să conectezi lumea,

971
00:48:32,366 --> 00:48:33,988
corect, pentru a obține toate astea
informațiile scoase.

972
00:48:34,126 --> 00:48:37,612
Vrem un internet gratuit deschis
pentru fiecare cetățean al lumii.

973
00:48:38,717 --> 00:48:40,305
[muzică sumbră]

974
00:48:40,615 --> 00:48:42,928
[masculin]
Lideri în guvern
iar tehnologia vrea să rescrie

975
00:48:43,066 --> 00:48:44,792
o lege care modelează Internetul.

976
00:48:45,655 --> 00:48:48,934
De ce stăm astăzi aici,
este secțiunea 230.

977
00:48:49,555 --> 00:48:51,178
Pentru că există doar
atât de multe poți face.

978
00:48:51,316 --> 00:48:54,181
Am depus o plângere
cu FTC

979
00:48:54,664 --> 00:48:58,737
susținând că Google
încalcă propriile termeni
de serviciu,

980
00:48:59,048 --> 00:49:00,739
ceea ce fac ei,
și nu le pasă.

981
00:49:00,877 --> 00:49:02,948
[muzică sumbră]

982
00:49:03,776 --> 00:49:05,778
Acolo sunt Comunicațiile
Actul decenței,

983
00:49:05,916 --> 00:49:08,850
Secțiunea 230,
care protejează complet

984
00:49:08,989 --> 00:49:11,370
site-urile web, motoarele de căutare

985
00:49:11,508 --> 00:49:14,925
de orice responsabilitate
către utilizatori.

986
00:49:16,375 --> 00:49:21,587
Când vorbesc despre amabil
de maximizare a vorbirii
pe platforma lor,

987
00:49:21,725 --> 00:49:26,040
asta înseamnă și maximizarea
conținut monetizabil pentru ei.

988
00:49:26,420 --> 00:49:27,869
Cu secțiunea 230,

989
00:49:28,008 --> 00:49:30,217
ceea ce înseamnă este că
pot face asta fără

990
00:49:30,355 --> 00:49:33,634
orice responsabilitate legală reală
pentru ceea ce se întâmplă pe
platforma.

991
00:49:35,774 --> 00:49:38,018
Secțiunea 230 are
două componente cheie.

992
00:49:38,156 --> 00:49:40,710
Deci, unul dintre ei
este că ne oferă,

993
00:49:40,848 --> 00:49:44,196
protecție împotriva răspunderii
din conținutul postat
pe platforma noastră.

994
00:49:44,334 --> 00:49:47,993
Dar al doilea este
că ne permite și nouă
pentru a elimina conținut

995
00:49:48,131 --> 00:49:50,271
care ar putea fi dăunător
către comunitatea noastră.

996
00:49:51,755 --> 00:49:54,482
Dar cred că acum,
peste 20 de ani,

997
00:49:54,620 --> 00:49:56,933
trebuie să ne uităm la 230
și spuneți: „Uite, băieți,

998
00:49:57,071 --> 00:50:00,281
230 avea sens când
te-ai gândit

999
00:50:00,419 --> 00:50:02,594
platforme ca platforme neutre.”

1000
00:50:03,077 --> 00:50:06,046
[om] Ascultă, operatore,
este un apel foarte privat.

1001
00:50:06,184 --> 00:50:07,909
Acum, nu pleci
sa ascult, nu?

1002
00:50:08,048 --> 00:50:10,429
[operator] Ei bine, nici nu voi fi
pe linie. Doar...

1003
00:50:10,567 --> 00:50:13,018
[om] O să cobori
linia de îndată ce ajung
petrecerea, nu?

1004
00:50:13,156 --> 00:50:15,158
- Corect. Va fi
nimeni pe linie.
- Bine.

1005
00:50:15,745 --> 00:50:17,609
[Hany] E ca și firul aprins
telefonul, nu?

1006
00:50:17,747 --> 00:50:19,438
Doar creez un mecanism
pentru ca oamenii să comunice.

1007
00:50:19,680 --> 00:50:21,164
Dacă plănuiesc
a comite o crimă,

1008
00:50:21,302 --> 00:50:23,166
nu poți trage la răspundere ATandT.

1009
00:50:23,304 --> 00:50:24,857
Ei bine, sigur, asta are sens.

1010
00:50:25,548 --> 00:50:27,584
Dar nu asta este
rețelele sociale mai sunt,

1011
00:50:27,722 --> 00:50:30,070
si nu a fost
de foarte mult timp.

1012
00:50:30,484 --> 00:50:33,314
Ei nu sunt un arbitru neutru

1013
00:50:33,452 --> 00:50:36,766
a materialului care este
încărcate pe site-urile lor.

1014
00:50:36,904 --> 00:50:39,217
Ei aleg și aleg
învingătorii și învinșii

1015
00:50:39,355 --> 00:50:40,977
prin recomandare
algoritmi.

1016
00:50:41,805 --> 00:50:43,531
Da, ridică mult
de întrebări ca

1017
00:50:43,669 --> 00:50:46,120
dă cu piciorul pe cineva
în afara cenzurii Twitter?

1018
00:50:48,191 --> 00:50:51,505
Suntem de acord cu asta?
Ca, cred că, știi,

1019
00:50:52,195 --> 00:50:54,128
un fel de evident
răspunsul este să spui că,

1020
00:50:54,266 --> 00:50:58,684
„Nu, primul amendament
protejează vorbirea, protejează
de la guvern,

1021
00:50:58,995 --> 00:51:03,724
nu dă corporații
o obligație de a găzdui
conținutul tău.”

1022
00:51:03,862 --> 00:51:08,901
Dacă nu există secțiunea 230,
nu există libertate de exprimare, punct.

1023
00:51:09,039 --> 00:51:13,078
Cred că trebuie să fim
extraordinar de sceptic

1024
00:51:13,389 --> 00:51:15,874
și ai grijă să rupi asta,

1025
00:51:16,012 --> 00:51:18,532
deoarece este fundamentul
a Internetului.

1026
00:51:19,257 --> 00:51:22,915
Acestea fiind spuse, chiar cred că
ne putem uita la modificarea lui

1027
00:51:23,157 --> 00:51:26,367
şi schimbându-l şi
actualizându-l în diferite moduri.

1028
00:51:27,748 --> 00:51:31,269
[Carrie] Ei nu ne văd
la fel de important, nu suntem
clienții lor reali.

1029
00:51:31,407 --> 00:51:33,409
Suntem doar făcătorii lor de bani.

1030
00:51:33,547 --> 00:51:36,515
Ei fac reclamă la noi.
Ei colectează datele noastre.

1031
00:51:36,722 --> 00:51:39,553
Dacă există conținut care
vrem jos

1032
00:51:39,691 --> 00:51:41,417
pentru ca detinem
dreptul de autor ca persoană fizică,

1033
00:51:41,555 --> 00:51:43,453
asta nu are sens pentru ei.

1034
00:51:44,696 --> 00:51:47,768
Săptămâna aceasta, m-am prins
o amenințare cu moartea.

1035
00:51:47,906 --> 00:51:50,667
Acestea sunt lucruri încurcate
că oamenii spun,

1036
00:51:50,805 --> 00:51:52,980
[supine]
Ca, oamenii spun
eu să mă spânzur,

1037
00:51:53,118 --> 00:51:55,983
oamenii doar, ca, în mod flagrant
nerespectând faptul că

1038
00:51:56,121 --> 00:51:59,987
Sunt încă o ființă umană
nu este deloc ok. [supine]

1039
00:52:00,401 --> 00:52:02,334
Sunt oarecum simplist în asta,

1040
00:52:02,472 --> 00:52:05,579
totul se întoarce la noi
având dreptul

1041
00:52:05,717 --> 00:52:07,857
să dăm în judecată dacă suntem răniți.
Pentru că majoritatea oamenilor,

1042
00:52:07,995 --> 00:52:10,860
ca, de cele mai multe ori
pe aceste site-uri web,

1043
00:52:10,998 --> 00:52:12,793
nu sunt răniți.

1044
00:52:12,931 --> 00:52:14,312
Când i-am spus să mă părăsească
singur şi a întrebat dacă are
un cuțit,

1045
00:52:14,450 --> 00:52:16,106
el nu a răspuns. Și când eu...

1046
00:52:16,245 --> 00:52:18,626
[Carrie] Dar ocazie rară
când cineva este,

1047
00:52:18,764 --> 00:52:21,008
care la scară este
multa lume...

1048
00:52:21,146 --> 00:52:24,391
Esti un urat, fara talent,
gras [bip] [râde]

1049
00:52:24,977 --> 00:52:27,325
[Carrie] ...trebuie să putem
să-i trag la răspundere.

1050
00:52:27,842 --> 00:52:33,434
Algoritmul, într-adevăr
a promovat această comunitate
de videoclipuri care

1051
00:52:33,814 --> 00:52:37,335
oamenii s-ar cam iubi
să privească pentru că au iubit

1052
00:52:37,473 --> 00:52:38,922
a ura chestia
asta era acolo.

1053
00:52:39,060 --> 00:52:41,373
Ar fi de genul: „Da,
persoana aia naibii de naibii."

1054
00:52:41,511 --> 00:52:44,273
Și cred că este timpul să luăm
o privire la ce anulare
chiar este.

1055
00:52:44,411 --> 00:52:47,655
Sunt atât de obișnuit să citesc rău
lucruri despre mine online.

1056
00:52:47,793 --> 00:52:52,142
Probabil că majoritatea dintre voi nici măcar nu puteți
începe să-ți imaginezi cât de folosit
la ea sunt.

1057
00:52:52,281 --> 00:52:54,144
[gong sună]

1058
00:52:54,283 --> 00:52:58,425
A fost doar un fel de condus
această comunitate de, cum ar fi,
furie reprimată.

1059
00:52:59,288 --> 00:53:02,739
[cladirea muzicala]

1060
00:53:05,294 --> 00:53:07,986
[muzică sumbră]

1061
00:53:12,266 --> 00:53:14,544
[muzica continuă]

1062
00:53:15,856 --> 00:53:17,823
[om] Așa că YouTube a făcut-o
amenajează spații

1063
00:53:17,961 --> 00:53:20,170
în întreaga lume unde
Creatorii YouTube pot merge

1064
00:53:20,309 --> 00:53:22,345
și își creează propriile videoclipuri.

1065
00:53:23,450 --> 00:53:24,761
[Susan]
Suntem o platformă video pe primul loc

1066
00:53:24,899 --> 00:53:27,074
si tot ce facem
este despre video

1067
00:53:27,212 --> 00:53:30,491
permițând conținut nou
creatorii să vină

1068
00:53:30,629 --> 00:53:32,390
platforma
si sa ai succes.

1069
00:53:32,528 --> 00:53:35,703
Și așa mă aștept să continuăm
pentru a se concentra cu adevărat pe videoclip.

1070
00:53:35,841 --> 00:53:37,395
Cred că tehnologia va,
desigur,

1071
00:53:37,533 --> 00:53:39,569
va continua să se schimbe
cum comunicam

1072
00:53:39,707 --> 00:53:41,571
și conținutul pe care îl vedem.

1073
00:53:41,709 --> 00:53:44,712
Dar YouTube va rămâne
concentrat pe video.

1074
00:53:46,024 --> 00:53:49,061
[clicuri de mouse]

1075
00:53:50,373 --> 00:53:53,273
[Anthony] Ei vor creștere.
Creştere. Creştere.
Totul este despre creștere.

1076
00:53:54,066 --> 00:53:56,241
Există atât de mult conținut
pe YouTube chiar acum

1077
00:53:56,379 --> 00:53:59,071
că este complet
copleșitor de căutat vreodată
chestii afară.

1078
00:53:59,209 --> 00:54:01,211
Nu doar intri
o bară de căutare care caută lucruri,

1079
00:54:01,350 --> 00:54:04,042
dai clic pe ce este
fiind prezentate vouă.

1080
00:54:05,319 --> 00:54:07,908
Deci cred că YouTube merge
a trebui să ajungă la un punct

1081
00:54:08,046 --> 00:54:10,290
unde îi fac pe oameni să se simtă
sigur să fii pe platformă.

1082
00:54:10,911 --> 00:54:13,327
Dar, de asemenea,
trebuie să calce

1083
00:54:13,465 --> 00:54:16,779
teritoriu cu adevărat tulbure unde
ei nu pot fi, cum ar fi,

1084
00:54:16,917 --> 00:54:19,713
arbitrii adevărului în
sensul pe care ei aleg

1085
00:54:19,851 --> 00:54:21,715
ce este de crezut.

1086
00:54:22,509 --> 00:54:24,890
[mulțimea aplauda]

1087
00:54:27,928 --> 00:54:29,930
[mulțimea aplauda]

1088
00:54:30,517 --> 00:54:34,486
O să lupt să ne aduc
toți împreună ca americani.

1089
00:54:34,624 --> 00:54:36,316
Locuim in
o țară divizată,

1090
00:54:36,454 --> 00:54:37,593
nu va fi divizat.

1091
00:54:37,731 --> 00:54:39,319
O să-i iubim pe toată lumea

1092
00:54:39,457 --> 00:54:41,148
cum iubim oamenii
în această cameră.

1093
00:54:42,356 --> 00:54:45,117
Mai exact, YouTube, the
algoritmul a fost cu adevărat plin de satisfacții

1094
00:54:45,255 --> 00:54:48,569
lucrurile care ar primi
oameni în brațe și sentimente

1095
00:54:48,707 --> 00:54:51,607
parcă ar fi trebuit să lupte
împotriva a ceva pentru o cauză.

1096
00:54:52,504 --> 00:54:56,508
America a fost construită de și pentru

1097
00:54:56,646 --> 00:54:59,200
poporul creştin alb
a acestui neam.

1098
00:54:59,339 --> 00:55:00,892
[mulțimea țipând]

1099
00:55:01,030 --> 00:55:03,791
[Anthony] Și din punct de vedere politic,
a fost un drum uriaș.

1100
00:55:03,929 --> 00:55:06,104
Știu că având ceea ce simțeam

1101
00:55:06,242 --> 00:55:09,625
ca binele împotriva răului,
le-a dat oamenilor un motiv cu adevărat

1102
00:55:09,763 --> 00:55:12,213
pentru a continua să dai clic pe mai multe
și mai multe dintre acele videoclipuri.

1103
00:55:12,352 --> 00:55:15,769
Așa că conducând
la alegerile din 2016.

1104
00:55:16,286 --> 00:55:19,186
[reporter masculin]
Donald Trump va fi al 45-lea

1105
00:55:19,324 --> 00:55:21,568
Președinte al Statelor Unite.

1106
00:55:21,706 --> 00:55:23,570
[om] Trebuie să ne îmbunătățim
la ascultarea unii pe alții,

1107
00:55:23,708 --> 00:55:26,814
și provocându-se reciproc
constructiv și generos.

1108
00:55:26,952 --> 00:55:28,644
Dar îmi fac griji că chiar
arhitectura

1109
00:55:28,782 --> 00:55:31,232
a internetului social ar putea
face asta imposibil.

1110
00:55:32,199 --> 00:55:33,959
[reporter masculin] În săptămâna sau
deci de la alegeri,

1111
00:55:34,097 --> 00:55:37,100
s-a montat
critică dacă giganții web

1112
00:55:37,238 --> 00:55:40,863
ca Facebook și Google
folosit suficientă discreție

1113
00:55:41,001 --> 00:55:44,867
iar responsabilitatea editorială în
eliminarea site-urilor de știri false.

1114
00:55:46,834 --> 00:55:48,560
Pizza cometă. Începem.

1115
00:55:48,698 --> 00:55:50,769
[reporter masculin]
Potrivit poliției,

1116
00:55:50,907 --> 00:55:53,496
Welch a spus că a citit
online că Cometa Ping
Restaurantul Pong

1117
00:55:53,634 --> 00:55:55,222
găzduia copii sclavi sexuali.

1118
00:55:55,360 --> 00:56:00,952
Spune-mi de ce această pizzerie
nici măcar nu este deschis la prânz.

1119
00:56:01,090 --> 00:56:03,195
[muzică blândă]

1120
00:56:03,333 --> 00:56:05,888
[reporter masculin] spune poliția DC
Welch a tras cel puțin o tură

1121
00:56:06,026 --> 00:56:09,961
în podeaua restaurantului
cu o pușcă AR-15
ca acesta.

1122
00:56:10,686 --> 00:56:13,620
[muzică emoțională]

1123
00:56:14,344 --> 00:56:16,795
[muzica continuă]

1124
00:56:17,796 --> 00:56:19,280
[Dave Lauer] Nu trebuie să existe
un punct de cotitură

1125
00:56:19,419 --> 00:56:22,145
pentru că nu există nicio îndoială
pe care îl plictisește YouTube

1126
00:56:22,283 --> 00:56:26,909
o mare responsabilitate
pentru răspândirea dezinformării
în 2016.

1127
00:56:27,047 --> 00:56:30,050
[Paul Joseph Watson] Un expert
mi-a spus că Hillary are

1128
00:56:30,188 --> 00:56:33,916
autism de înaltă funcționare
cu sociopatie însoțitoare.

1129
00:56:34,054 --> 00:56:35,538
[mulțimea țipând]

1130
00:56:35,814 --> 00:56:39,093
[Dave] Acum suntem în acest fel
a apocalipsei dezinformarii.

1131
00:56:39,818 --> 00:56:43,132
[cantand furios]

1132
00:56:44,858 --> 00:56:46,584
Cred că există vina
pe ambele părți.

1133
00:56:46,722 --> 00:56:48,137
[mulțimea țipând]

1134
00:56:48,275 --> 00:56:50,967
Ce a început
ca acest domeniu de nisa

1135
00:56:51,105 --> 00:56:54,177
în digitalul în plină dezvoltare
revoluție, transformată în,

1136
00:56:54,315 --> 00:56:59,907
„La naiba, tot ce am citit, vezi,
auzi online este acum suspect”.

1137
00:57:00,045 --> 00:57:01,771
Tot ce vedem
în știri chiar acum

1138
00:57:01,909 --> 00:57:04,602
este doar nebun,
gunoi de știri false.

1139
00:57:04,740 --> 00:57:06,811
Dacă băieții mândri rămân singuri

1140
00:57:06,949 --> 00:57:08,571
să-și facă treaba,
fluturează mici steaguri americane,

1141
00:57:08,709 --> 00:57:11,091
și apoi mergi la bar să bei
o băutură și nu se întâmplă nimic.

1142
00:57:11,229 --> 00:57:13,852
- Sunteți o știre falsă. Daţi-i drumul.
-[Reporter] Domnule, puteți...

1143
00:57:13,990 --> 00:57:16,061
[Brianna]
Erau oameni pe YouTube

1144
00:57:16,199 --> 00:57:20,100
care erau conștienți că
instrumentele pe care le-au construit
au fost folosite abuziv.

1145
00:57:20,790 --> 00:57:23,275
Așa că au început să se pună împreună

1146
00:57:23,724 --> 00:57:25,692
practic, grupuri de lucru,

1147
00:57:26,589 --> 00:57:29,454
privind problema,
vorbind cu femei ca mine,

1148
00:57:29,592 --> 00:57:32,802
obținerea experiențelor noastre
și făcând ceea ce face Google,

1149
00:57:32,940 --> 00:57:36,634
care vorbește cu experți
și încercând să vină sus
cu beton,

1150
00:57:36,772 --> 00:57:41,155
lucruri realiste pe care le pot
implementați pentru a rezolva problema.

1151
00:57:42,329 --> 00:57:44,918
Din pacate,
în ciuda participării

1152
00:57:45,056 --> 00:57:47,023
în trei dintre aceste grupuri operative,

1153
00:57:47,161 --> 00:57:49,509
niciunul dintre ei nu era
reusit sa obtina

1154
00:57:49,647 --> 00:57:51,545
Google să-și schimbe politica.

1155
00:57:52,753 --> 00:57:54,237
Numele meu este Anthony Padilla,

1156
00:57:54,375 --> 00:57:56,446
iar astăzi voi cheltui
o zi cu Susan Wojcicki,

1157
00:57:56,585 --> 00:57:58,103
CEO-ul YouTube,

1158
00:57:58,241 --> 00:58:00,312
care a început ca unul dintre
Primii angajați ai Google.

1159
00:58:00,450 --> 00:58:02,625
Dacă e cineva înăuntru
comentariile chiar acum furios

1160
00:58:02,763 --> 00:58:05,317
susținând că tu, Susan,
sunt motivul cheie

1161
00:58:05,455 --> 00:58:07,388
că YouTube nu este calea
si-ar dori sa fie,

1162
00:58:07,527 --> 00:58:09,183
ce le-ai spune?

1163
00:58:09,321 --> 00:58:11,945
E mult mai complicat.
[râde]
Nu sunt doar eu.

1164
00:58:12,083 --> 00:58:13,291
Nu mergi
a da vina pe altcineva?

1165
00:58:13,429 --> 00:58:14,879
[amândoi râd]

1166
00:58:15,017 --> 00:58:16,915
Voi lua până la urmă
responsabilitatea pentru tot.

1167
00:58:17,053 --> 00:58:19,021
Dar are de-a face cu faptul

1168
00:58:19,159 --> 00:58:22,542
că aceste probleme sunt
mult mai complex
decât înțeleg oamenii,

1169
00:58:22,680 --> 00:58:24,751
asta poate schimbarile
pe care le-am implementat,

1170
00:58:24,889 --> 00:58:27,892
de exemplu, sunt datorate
la reglementare sau
se datorează pentru că

1171
00:58:28,030 --> 00:58:30,515
aceste schimbări pe care le-am făcut
va permite mai mulți agenți de publicitate

1172
00:58:30,653 --> 00:58:32,482
să vină să cheltuiască mai multe venituri

1173
00:58:32,621 --> 00:58:34,588
cu creatorii YouTube.

1174
00:58:34,726 --> 00:58:36,763
Nu am fost acolo de

1175
00:58:37,626 --> 00:58:39,213
aproape un deceniu acum.

1176
00:58:39,420 --> 00:58:42,182
Dar tot cred că
deciziile care

1177
00:58:42,320 --> 00:58:46,427
ei fac sunt adesea prioritizate
prin ceea ce dorește utilizatorul final,

1178
00:58:46,566 --> 00:58:49,603
nu neapărat de către,
știi, câștigurile trimestriale,

1179
00:58:49,741 --> 00:58:52,606
sau trimestrial,
partea financiară a lucrurilor.

1180
00:58:53,469 --> 00:58:56,506
Dacă au vrut,
sunt multe oportunitati

1181
00:58:56,645 --> 00:58:58,198
pentru a putea monetiza,

1182
00:58:58,336 --> 00:59:01,615
dar ar fi cu costul
a experienței utilizatorului final.

1183
00:59:05,101 --> 00:59:08,070
Ei sunt obligați să maximizeze
valoarea actionarului.

1184
00:59:08,346 --> 00:59:10,417
Dacă nu fac asta,
sunt expuse

1185
00:59:10,555 --> 00:59:11,832
la răspundere și procese.

1186
00:59:12,143 --> 00:59:14,352
Când acesta este stimulentul tău

1187
00:59:14,490 --> 00:59:17,873
și nu aveți răspundere
pentru conținutul de pe sistemul dvs.,

1188
00:59:18,252 --> 00:59:20,772
duce la unele foarte
stimulente perverse,

1189
00:59:20,910 --> 00:59:24,120
cum ar fi mașina de construcție
sisteme de învăţare

1190
00:59:24,258 --> 00:59:26,536
și algoritmi care încearcă

1191
00:59:26,675 --> 00:59:30,713
pentru a capta atenția oamenilor,
dependenți de conținut

1192
00:59:30,851 --> 00:59:32,335
și păstrați-le pe site-ul dvs.,

1193
00:59:32,473 --> 00:59:34,821
ca să le poți arăta
mai multa publicitate,

1194
00:59:34,959 --> 00:59:36,685
pentru că așa
iti faci banii.

1195
00:59:37,996 --> 00:59:40,171
Ei bine, nu aș fi de acord
cu acel punct de vedere.

1196
00:59:40,309 --> 00:59:42,173
Și motivul
Aș fi pentru că

1197
00:59:42,311 --> 00:59:46,177
când există orice fel
de dezinformare dăunătoare,

1198
00:59:46,315 --> 00:59:48,386
asta e rau pentru noi
și rău pentru afacerea noastră

1199
00:59:48,524 --> 00:59:51,423
și rău pentru noi financiar
si nu functioneaza
cu modelul nostru de afaceri.

1200
00:59:51,561 --> 00:59:54,254
Suntem o reclamă
platforma suportata,

1201
00:59:54,392 --> 00:59:57,809
deci nici un agent de publicitate
va dori
a fi pe acel tip de conținut.

1202
00:59:58,396 --> 01:00:00,812
Și am văzut agenți de publicitate
retrage cheltuielile lor

1203
01:00:01,088 --> 01:00:03,781
când vor vedea că nu suntem
gestionarea platformei noastre

1204
01:00:03,919 --> 01:00:06,266
pentru a păstra utilizatorii noștri
și în siguranță pentru comunitate.

1205
01:00:06,404 --> 01:00:10,063
Din acest motiv, împreună cu
dorind să fie în dreapta
partea istoriei,

1206
01:00:10,201 --> 01:00:11,754
dorind să facă bine
lucru de la o marcă,

1207
01:00:11,892 --> 01:00:13,929
de la un PR,
din punctul de vedere al angajaților noștri,

1208
01:00:14,067 --> 01:00:16,828
din doar gandirea la
care este lucrul corect de făcut

1209
01:00:16,966 --> 01:00:18,830
pentru utilizatorii noștri
în comunitățile noastre.

1210
01:00:19,555 --> 01:00:22,282
[muzică optimistă]

1211
01:00:24,422 --> 01:00:27,425
[aplauze]

1212
01:00:28,702 --> 01:00:30,462
[Robert Kyncl]
Videoclipul digital explodează.

1213
01:00:30,911 --> 01:00:32,948
Deja cel mai tânăr
milenialii urmăresc

1214
01:00:33,086 --> 01:00:35,571
mai mult video digital decât TV.

1215
01:00:36,123 --> 01:00:39,437
Și de fapt,
a depășit rețelele de socializare

1216
01:00:39,713 --> 01:00:41,922
ca activitate online de top.

1217
01:00:42,509 --> 01:00:45,063
Dacă ar fi să întrebi
studenți,

1218
01:00:45,201 --> 01:00:47,721
„Ce vrei să aduci
când ai un cămin mic?

1219
01:00:47,859 --> 01:00:50,344
Vrei să aduci
un fel de laptop

1220
01:00:50,759 --> 01:00:52,036
că poți urmări YouTube,

1221
01:00:52,174 --> 01:00:55,073
sau vrei
să aduci un televizor cu plasmă?"

1222
01:00:55,660 --> 01:00:58,180
Merge mereu
sa fie laptopul

1223
01:00:58,318 --> 01:01:00,734
cu câte lucruri
că poți face cu ea.

1224
01:01:01,804 --> 01:01:03,979
[muzică calmă]

1225
01:01:07,430 --> 01:01:09,881
[valuri care se prăbușesc]

1226
01:01:13,333 --> 01:01:14,990
[Ryan Kaji] A început
când aveam trei ani.

1227
01:01:15,128 --> 01:01:17,164
vedeam multe
a altor persoane de pe YouTube

1228
01:01:17,302 --> 01:01:19,201
și am vrut să fiu
si pe YouTube.

1229
01:01:19,339 --> 01:01:20,961
[copii țipând]

1230
01:01:21,099 --> 01:01:24,240
Așa că am întrebat-o pe mama
iar ea a spus da.

1231
01:01:24,378 --> 01:01:27,002
[Loan Kaji] Bine, Ryan,
esti gata sa gasesti
surpriza cu ou?

1232
01:01:27,140 --> 01:01:28,728
Gata? Hai! Hai! Hai.

1233
01:01:29,211 --> 01:01:30,764
[Jared Reed]
Acest copil, Ryan, care este în vârf

1234
01:01:30,902 --> 01:01:35,320
din lista Forbes, a câștigat
22 de milioane de dolari anul acesta.

1235
01:01:35,804 --> 01:01:38,047
-[Împrumut] Uau!
-Uau.

1236
01:01:38,185 --> 01:01:41,602
[reporter] El are
peste 12 miliarde de vizualizări
pe pagina lui de YouTube.

1237
01:01:41,741 --> 01:01:43,363
Daca ai copii,
il cunosti.

1238
01:01:44,122 --> 01:01:45,399
-[Împrumutat] Ryan?
-Ce?

1239
01:01:45,537 --> 01:01:47,160
- Am o surpriză pentru tine.
-Ce?

1240
01:01:47,367 --> 01:01:49,852
- Uite, uită-te aici.
-Uau!

1241
01:01:50,508 --> 01:01:52,648
[Împrumut] Și nu ai nevoie de multe
pentru a începe pe YouTube.

1242
01:01:52,786 --> 01:01:55,996
Am început să filmez
doar cu telefonul meu.

1243
01:01:56,134 --> 01:01:57,653
-Buna Ryan!
-Buna mami.

1244
01:01:58,033 --> 01:02:00,069
Și îl folosesc și astăzi.

1245
01:02:00,311 --> 01:02:03,383
Și, știi, când am început
să fac mai multe cercetări,

1246
01:02:03,797 --> 01:02:06,731
Nici nu știam, cum ar fi,
ce este un ecran verde

1247
01:02:06,869 --> 01:02:08,043
când am început să fac cercetări.

1248
01:02:08,181 --> 01:02:09,941
Nu ne puteam permite
un ecran verde.

1249
01:02:11,391 --> 01:02:15,222
S-a întâmplat să avem
o faţă de masă care era verde.

1250
01:02:15,671 --> 01:02:18,018
Și ne spunem: „Hei,
putem face ca acest lucru să funcționeze.”

1251
01:02:18,156 --> 01:02:20,089
Și asta folosim.

1252
01:02:21,781 --> 01:02:23,403
[Shion Kaji]
Cu siguranță, după patru luni,
am pornit canalul,

1253
01:02:23,541 --> 01:02:25,888
am început să vedem bascul
punct în audiența.

1254
01:02:26,026 --> 01:02:28,649
Am început să vedem vederi de la,

1255
01:02:28,788 --> 01:02:31,929
India, Asia de Est,
peste tot în lume.

1256
01:02:32,067 --> 01:02:33,620
Bine, băieți, să deschidem

1257
01:02:33,758 --> 01:02:36,312
Lumea lui Ryan
World Tour Globe.

1258
01:02:37,417 --> 01:02:39,695
[Shion] Cam în același timp,
am început propriul nostru canal

1259
01:02:39,833 --> 01:02:41,973
și cred că momentul
s-a potrivit atât de bine.

1260
01:02:42,249 --> 01:02:44,493
Care? Care?
Cel violet?

1261
01:02:46,253 --> 01:02:48,566
Ești sigur că poți face asta?
O treabă bună!

1262
01:02:48,704 --> 01:02:50,568
[Împrumut] Cel mai important
lucru pe care l-am încercat

1263
01:02:50,706 --> 01:02:53,191
este doar pentru a ne asigura că el
încă mai are timp să fii copil.

1264
01:02:53,329 --> 01:02:56,608
Și asigură-te
ca desi da,

1265
01:02:56,746 --> 01:02:59,508
el este bine cunoscut
în întreaga lume,

1266
01:02:59,888 --> 01:03:03,201
pentru mine personal, nu cred
el observă atât de mult

1267
01:03:03,339 --> 01:03:06,756
pentru că, din nou, încercăm cu adevărat
să-l țină pe pământ

1268
01:03:06,895 --> 01:03:09,794
și chiar încearcă
pentru a vă asigura că YouTube

1269
01:03:09,932 --> 01:03:12,901
nu este partea esențială
despre cine este el.

1270
01:03:13,039 --> 01:03:15,351
[tipa toti]

1271
01:03:15,489 --> 01:03:17,457
[copil chicotind]

1272
01:03:17,595 --> 01:03:19,666
[muzică capricioasă]

1273
01:03:20,632 --> 01:03:23,773
A existat această ofrandă
acel YouTube
a sunat YouTube Kids,

1274
01:03:23,912 --> 01:03:27,743
iar în 2017 a avut 11
milioane de telespectatori săptămânal,

1275
01:03:27,881 --> 01:03:29,227
care este doar un număr mare.

1276
01:03:30,539 --> 01:03:32,403
Wow!

1277
01:03:33,611 --> 01:03:36,476
[Dave] Acum, a fost chiar poate
câțiva ani mai târziu

1278
01:03:36,614 --> 01:03:39,893
că a ieșit
că a existat acest efort

1279
01:03:40,031 --> 01:03:45,243
de către producătorii de conținut să le folosească
YouTube și YouTube Kids

1280
01:03:45,381 --> 01:03:49,247
a practic
genera conținut care ar

1281
01:03:49,385 --> 01:03:52,561
valorifică ceea ce știau
despre algoritm

1282
01:03:52,906 --> 01:03:55,598
ca să fie
recomandat copiilor.

1283
01:04:00,189 --> 01:04:02,226
Au fost videoclipuri
care erau înfricoșătoare

1284
01:04:02,364 --> 01:04:04,435
și traumatizând copiii,
care descria abuzul.

1285
01:04:04,573 --> 01:04:06,920
Ei deturnau
Personajele Disney

1286
01:04:07,058 --> 01:04:10,337
sau Paw Patrol și prezentare
ele fiind înjunghiate

1287
01:04:10,475 --> 01:04:14,790
sau lovit de mașini sau ucis
sau sinuciderea.

1288
01:04:14,928 --> 01:04:19,484
Și toate aceste videoclipuri
au fost promovați la copii.

1289
01:04:21,486 --> 01:04:26,077
Deci a fost într-adevăr o tulburare
fenomen și chiar merge

1290
01:04:26,215 --> 01:04:31,980
pentru a arăta cât de periculos
un fel de tehnologie poate fi.

1291
01:04:32,428 --> 01:04:34,706
Chiar intră în această idee

1292
01:04:34,844 --> 01:04:37,847
că atunci când codificați
asa ceva
într-un algoritm de recomandare,

1293
01:04:38,227 --> 01:04:39,988
rezultatele ajung să fie dominate

1294
01:04:40,126 --> 01:04:42,887
prin comportamente particulare şi
mai ales acele comportamente

1295
01:04:43,370 --> 01:04:45,131
care fac YouTube
cei mai multi bani.

1296
01:04:46,442 --> 01:04:47,650
[Shion]
Presupun că cea mai mare provocare

1297
01:04:47,788 --> 01:04:50,688
a parintilor
și a producătorilor,

1298
01:04:50,826 --> 01:04:53,070
este afacerea cu influență a copiilor

1299
01:04:53,208 --> 01:04:55,693
este încă un teritoriu neatins.

1300
01:04:55,831 --> 01:04:57,315
Este încă foarte nou.

1301
01:04:57,591 --> 01:05:00,594
Știi, regulamentul
încă nu este 100% perfect.

1302
01:05:01,043 --> 01:05:02,493
Sunt multe lucruri
că trebuie să ne dăm seama

1303
01:05:02,631 --> 01:05:04,184
pe măsură ce mergem și apoi ne asigurăm

1304
01:05:04,322 --> 01:05:06,083
este un loc sigur pentru copii.

1305
01:05:07,015 --> 01:05:09,155
[Dave] A fost asta
lucru ciudat unde, de genul,

1306
01:05:09,293 --> 01:05:14,367
acest personaj înfricoșător a fost doar
apar în videoclipurile pentru copii.

1307
01:05:15,851 --> 01:05:17,991
Un videoclip terifiant care
vizează copiii tăi.

1308
01:05:18,129 --> 01:05:21,961
Provocarea online încurajatoare
copiii să se sinucidă.

1309
01:05:22,892 --> 01:05:25,447
[Dave] Știi, așa a fost
ceva ce s-a întâmplat
după YouTube

1310
01:05:25,585 --> 01:05:28,519
se presupune că intrase
si am rezolvat problema.

1311
01:05:30,003 --> 01:05:31,660
Când vorbim despre YouTube

1312
01:05:31,798 --> 01:05:33,938
algoritm de recomandare,
acesta este doar un exemplu grozav

1313
01:05:34,076 --> 01:05:37,977
de ceva unde
concentrarea pe repararea unui sistem

1314
01:05:38,115 --> 01:05:39,909
pentru recomandarea de conținut,

1315
01:05:40,048 --> 01:05:41,704
dacă ne putem da seama

1316
01:05:41,842 --> 01:05:44,880
acea bucată de tehnologie potrivită,
totul se va repara.

1317
01:05:45,018 --> 01:05:48,159
Și asta este o Silicon Valley foarte
mod de abordare a lucrurilor.

1318
01:05:48,297 --> 01:05:49,885
Și nu cred
este cel potrivit

1319
01:05:50,023 --> 01:05:52,681
deoarece acestea
nu sunt probleme de tehnologie.

1320
01:05:52,819 --> 01:05:55,787
Acestea sunt probleme mult mai ample.

1321
01:05:58,307 --> 01:06:00,896
Chiar și aprinderea unui semafor
la o intersecție,

1322
01:06:01,034 --> 01:06:02,794
Se face doar
când există ca

1323
01:06:02,932 --> 01:06:05,314
o anumită sumă
de decese sau ceva
sau destui oameni se plâng

1324
01:06:05,452 --> 01:06:08,904
iar oamenii doar se plâng
când există
un motiv de plângere.

1325
01:06:09,146 --> 01:06:10,975
Și cam așa e aici.
eu nu,

1326
01:06:11,113 --> 01:06:12,494
E cam periculos

1327
01:06:12,632 --> 01:06:14,668
cum abia asteptam
ca să fie suficient

1328
01:06:14,806 --> 01:06:19,018
dintre aceste accidente auto digitale
în această intersecție digitală

1329
01:06:19,156 --> 01:06:20,571
fără semafor.

1330
01:06:22,883 --> 01:06:26,577
[se redă muzică lentă]

1331
01:06:35,586 --> 01:06:37,346
[sirenele sunet]

1332
01:06:37,484 --> 01:06:39,797
[reporter] Oameni răniți
sunt transportați de urgență la spital.

1333
01:06:39,935 --> 01:06:43,249
Au fost împuşcaţi în timpul
Rugăciunile de vineri la Moscheea Al Noor

1334
01:06:43,387 --> 01:06:45,423
în centrul Christchurch-ului.

1335
01:06:45,561 --> 01:06:48,564
[reporterul 2]
Poliția confirmă bărbatul înarmat
transmitea în direct crimele

1336
01:06:48,702 --> 01:06:50,773
la o moschee pe rețelele de socializare.

1337
01:06:50,911 --> 01:06:53,224
[femeie]
A fost cel mai devastator...

1338
01:06:53,362 --> 01:06:56,917
[cântând „Imagine”]

1339
01:06:57,263 --> 01:06:59,127
În decembrie 2020,

1340
01:06:59,610 --> 01:07:04,097
guvernul Noii Zeelande
a lansat rezultatele
a acestei cercetări

1341
01:07:04,235 --> 01:07:09,620
că au făcut
în trăgător
și procesul lui de radicalizare,

1342
01:07:09,758 --> 01:07:14,211
şi au constatat că el
a donat bani

1343
01:07:14,349 --> 01:07:16,903
pentru o serie de YouTuberi.

1344
01:07:17,041 --> 01:07:21,390
Practic a vorbit despre
fiind radicalizat pe YouTube.

1345
01:07:21,528 --> 01:07:24,013
Nu era în acestea,
ne place sa vorbim despre

1346
01:07:24,152 --> 01:07:26,568
adâncul,
colțurile întunecate ale internetului.

1347
01:07:27,948 --> 01:07:30,468
Știi, evocă
sus aceste imagini înfricoșătoare

1348
01:07:30,606 --> 01:07:33,022
ale rețelei întunecate
si toate aceste lucruri.

1349
01:07:33,161 --> 01:07:34,990
Dar asta a fost de fapt
chiar în aer liber,

1350
01:07:35,128 --> 01:07:37,061
știi, chiar pe YouTube

1351
01:07:37,199 --> 01:07:38,925
este locul unde s-a radicalizat.

1352
01:07:39,063 --> 01:07:45,242
Vă aducem ideile noastre.
Ideile noastre au putere.

1353
01:07:45,380 --> 01:07:47,796
A sosit timpul nostru.

1354
01:07:47,934 --> 01:07:50,695
Nu există nimic asta
poate opri o idee

1355
01:07:50,833 --> 01:07:52,041
al cărui timp a sosit.

1356
01:07:52,180 --> 01:07:53,905
Și acea vreme este acum.

1357
01:07:54,285 --> 01:07:56,632
[aplauze]

1358
01:07:56,770 --> 01:08:00,602
[muzică lentă]

1359
01:08:02,155 --> 01:08:05,296
[Caleb] Acea împușcare,
chiar m-a deranjat.

1360
01:08:05,434 --> 01:08:07,195
Și eu, știi,

1361
01:08:07,333 --> 01:08:10,301
Mi-am dat seama în acel moment că
această ideologie ar literalmente

1362
01:08:10,439 --> 01:08:13,132
să-mi omoare prietenii, știi?

1363
01:08:14,547 --> 01:08:16,445
Și așa, da,
A trebuit să fac o schimbare.

1364
01:08:19,103 --> 01:08:21,588
Am primit două persoane să-mi trimită mesaje
si au spus,

1365
01:08:22,175 --> 01:08:24,660
„Bună, nu merg
sa-ti spun cine sunt,

1366
01:08:24,798 --> 01:08:27,732
dar sunt înăuntru
toate discuțiile din extrema dreaptă

1367
01:08:27,870 --> 01:08:30,287
și sunt supărați pe tine

1368
01:08:30,425 --> 01:08:31,805
și au adresa ta.”

1369
01:08:31,943 --> 01:08:33,807
Și apoi mi-a postat
adresa și am fost ca,

1370
01:08:33,945 --> 01:08:35,568
„De ce ești
spune-mi toate astea?"

1371
01:08:35,706 --> 01:08:39,261
Și a spus: „Pentru că, omule,
esti un nenorocit.

1372
01:08:39,399 --> 01:08:40,918
Dar ce spun ei,

1373
01:08:41,056 --> 01:08:43,438
despre ce vorbesc
a-ți face e al naibii.”

1374
01:08:45,302 --> 01:08:47,959
Cred ce YouTube
trebuie să facă este că au nevoie
să aibă termeni foarte clari

1375
01:08:48,097 --> 01:08:50,997
de serviciu pe site-urile lor web
a ceea ce este acceptabil
si ce nu este.

1376
01:08:51,480 --> 01:08:53,033
știi,
Sunt un avocat al libertății de exprimare,

1377
01:08:53,172 --> 01:08:56,416
dar ce am văzut pe
platforma erau oameni

1378
01:08:56,554 --> 01:08:58,211
profitand
a acestui algoritm.

1379
01:08:58,349 --> 01:09:00,731
Și algoritmului nu-i pasă
despre care este politica ta.

1380
01:09:01,007 --> 01:09:03,837
Îi pasă de timpul de vizionare
și să te țină pe platformă.

1381
01:09:03,975 --> 01:09:05,770
Și cred că am lăsat-o
în același mod în care am mers în el,

1382
01:09:05,908 --> 01:09:08,221
este că sunt curioasă și am fost
caut mereu,

1383
01:09:08,359 --> 01:09:10,327
ale lumii
într-adevăr, foarte încurcat

1384
01:09:10,465 --> 01:09:13,502
si cum pot sa ajut
sa-l faci putin mai bine?

1385
01:09:14,123 --> 01:09:16,678
Și așa a fost întotdeauna
motivația care intră

1386
01:09:16,816 --> 01:09:19,681
şi că
a fost motivația care ieșea la iveală.

1387
01:09:20,682 --> 01:09:22,166
[Destinul]
Practic, ceea ce vrei să faci

1388
01:09:22,304 --> 01:09:23,754
vrei sa gasesti
cineva care simte ca

1389
01:09:23,892 --> 01:09:25,376
sunt dracuți într-un fel.

1390
01:09:25,514 --> 01:09:27,206
„Fă America mare din nou”,
nu?

1391
01:09:27,344 --> 01:09:28,966
Vrei să găsești pe cineva
asta se simte de parcă sunt dracuți

1392
01:09:29,104 --> 01:09:30,347
într-un fel
și vrei să vorbești cu asta.

1393
01:09:30,485 --> 01:09:32,072
Și când te concentrezi la asta,

1394
01:09:32,211 --> 01:09:35,248
poți aduce o persoană pe care
partea ta să crezi orice

1395
01:09:35,386 --> 01:09:37,008
că vrei să creadă.

1396
01:09:37,146 --> 01:09:38,803
[Caleb] Și odată ce am găsit,
știi, dezbateri de conținut

1397
01:09:38,941 --> 01:09:41,875
cu aceste cifre alt-dreapta,
găsit destinul,

1398
01:09:42,013 --> 01:09:44,015
mai târziu aș face
găsiți ContraPoints.

1399
01:09:44,533 --> 01:09:47,156
Hi. În acest videoclip
Am de gând să vorbesc despre

1400
01:09:47,295 --> 01:09:49,607
cum să recunoști
un fascist.

1401
01:09:51,299 --> 01:09:53,093
[Caleb] Da, am fost obsedat
invatand despre asta,

1402
01:09:53,232 --> 01:09:56,683
pentru că cum sunt acești oameni
infirmandu-mi toti guru-urile,

1403
01:09:56,821 --> 01:09:59,272
știi, infirmând toate astea
oameni care ar trebui să fie

1404
01:09:59,410 --> 01:10:02,275
războinicii mei
care se luptă acolo
să-mi salvez civilizația?

1405
01:10:02,413 --> 01:10:06,072
Cum sunt uciși
pe câmpul de luptă retoric

1406
01:10:06,210 --> 01:10:08,212
de o femeie transgender?

1407
01:10:08,350 --> 01:10:11,595
Fascistul strategic știe că este
mai bine să începem cu realist,

1408
01:10:11,733 --> 01:10:14,494
obiective realizabile,
și asta înseamnă să te concentrezi mai întâi

1409
01:10:14,632 --> 01:10:16,496
la oprirea non-alb
imigratie,

1410
01:10:16,634 --> 01:10:18,843
ceva ce vor încerca
să te iau pe tine, centristul,

1411
01:10:18,981 --> 01:10:22,847
conservator sau liberal,
la bord cu
prin accentuarea pericolului

1412
01:10:22,985 --> 01:10:26,265
și criminalitatea non-albilor
imigranti si refugiati.

1413
01:10:26,403 --> 01:10:28,059
Am văzut mereu
canalul ca un fel de

1414
01:10:28,197 --> 01:10:31,339
încercare de intervenție
asta nu presupunea asta,

1415
01:10:31,477 --> 01:10:33,789
Niciodată nu am presupus că YouTube
urma să intervină
și mântuiește-ne.

1416
01:10:33,927 --> 01:10:36,413
nu am presupus niciodată
că aceşti oameni
urmau să fie interzise.

1417
01:10:36,551 --> 01:10:37,966
Întrebarea a fost,

1418
01:10:39,174 --> 01:10:41,107
există o parte din asta
public care poate fi un fel de

1419
01:10:42,177 --> 01:10:47,631
trase departe de margine
a acestui extremism, practic?

1420
01:10:48,977 --> 01:10:52,532
Am început să cunosc oameni,
persoane trans, musulmani,

1421
01:10:52,670 --> 01:10:54,189
oameni gay, toți acești oameni.

1422
01:10:54,327 --> 01:10:56,087
Și nu doar că i-am cunoscut
și acum sunt ca,

1423
01:10:56,225 --> 01:10:58,400
„Oh, mă simt confortabil
in jurul tau,

1424
01:10:58,538 --> 01:11:01,783
pentru că nu am fost niciodată,
Nu am avut niciodată un
fobie strictă a oricărui individ.

1425
01:11:02,784 --> 01:11:05,200
Dar ce eu, când eu
le-ar vorbi,

1426
01:11:05,338 --> 01:11:07,271
Le-aș putea auzi
experiență și aș face de fapt

1427
01:11:07,409 --> 01:11:09,100
asculta perspectiva lor
și le-aș întreba

1428
01:11:09,238 --> 01:11:10,550
întrebări provocatoare.

1429
01:11:10,688 --> 01:11:12,345
Dacă e ceva
voi mă puteți învăța,

1430
01:11:12,483 --> 01:11:14,071
daca e ceva
te pot invata,
hai sa corespondem,

1431
01:11:14,209 --> 01:11:16,315
hai sa ne adunam,
și hai să înțelegem chestia asta,

1432
01:11:16,453 --> 01:11:20,249
pentru că e o problemă pe care o cred
că ne putem da seama.

1433
01:11:20,491 --> 01:11:23,356
O fac ca Tyler Durden
face inFight Club.

1434
01:11:25,945 --> 01:11:27,912
Ei te duc prin tine
moment existențial

1435
01:11:28,050 --> 01:11:30,467
și distruge-ți vechea identitate,
care este identitatea ta falsă

1436
01:11:30,605 --> 01:11:31,916
pe care ți-au dat stăpânii tăi.

1437
01:11:32,054 --> 01:11:33,504
Doar dă-i drumul!

1438
01:11:33,642 --> 01:11:35,161
[Caleb] Și apoi îți dau
o nouă identitate falsă,

1439
01:11:35,299 --> 01:11:36,956
care ești acum
datorat lor.

1440
01:11:37,094 --> 01:11:38,958
Fără durere, fără sacrificiu,
nu ai avea nimic.

1441
01:11:39,096 --> 01:11:41,685
[Caleb]
Și acum doar tu
fugi pe stiuca.

1442
01:11:42,133 --> 01:11:44,135
Asta e amabil
de a merge aici.

1443
01:11:46,655 --> 01:11:48,623
Si bineinteles,
truc este că te mint

1444
01:11:48,761 --> 01:11:49,762
despre o grămadă de chestii, de asemenea.

1445
01:11:49,900 --> 01:11:51,488
Ei reformulează adevărul.

1446
01:11:51,626 --> 01:11:53,352
[om] A avut loc o trezire.

1447
01:11:53,490 --> 01:11:55,043
L-ai simțit?

1448
01:11:55,181 --> 01:11:56,872
[masculin 2] Te-ai întrebat vreodată
de ce mergem la razboi?

1449
01:11:57,010 --> 01:11:59,668
Sau de ce se pare că nu poți niciodată
sa scapi de datorii?

1450
01:11:59,806 --> 01:12:02,464
De ce există sărăcie,
diviziunea și crima.

1451
01:12:02,671 --> 01:12:05,018
Dacă ți-aș spune acolo
a fost un motiv pentru toate acestea?

1452
01:12:05,364 --> 01:12:07,780
Dacă ți-aș spune
a fost făcut intenționat?

1453
01:12:08,228 --> 01:12:11,059
Dacă ți-aș spune că acelea
care corupeau lumea,

1454
01:12:11,197 --> 01:12:14,856
otrăvindu-ne mâncarea și aprinderea
conflictul erau ei înșiși

1455
01:12:14,994 --> 01:12:17,652
pe cale să fie permanent
eradicat de pe Pământ?

1456
01:12:20,482 --> 01:12:22,933
[ciripit de păsări]

1457
01:12:25,107 --> 01:12:29,940
[Tyler] Mama mea a început să se pregătească
pentru al treilea război mondial, apocalipsă,
numiți.

1458
01:12:30,389 --> 01:12:32,494
Dacă vă puteți imagina
ca o persoană care tocmai se pregătește

1459
01:12:32,632 --> 01:12:36,498
pentru un dezastru natural ca atare,
ea ar merge
de zece ori mai mult decât atât.

1460
01:12:37,292 --> 01:12:40,399
A început să se înarmeze
cu arme, pistoale.

1461
01:12:40,537 --> 01:12:44,161
Dar ea tocmai a început să poarte
arma din jurul casei.

1462
01:12:45,749 --> 01:12:47,095
[bucăituri la ușă]

1463
01:12:49,718 --> 01:12:51,271
-[Alex Winter] Bună, Tyler.
-Buna ziua.

1464
01:12:51,617 --> 01:12:53,066
Poți doar să ne spui puțin despre

1465
01:12:53,204 --> 01:12:54,965
când ai început prima dată
experimentând schimbările

1466
01:12:55,103 --> 01:12:56,449
care se întâmplau acasă.

1467
01:12:57,554 --> 01:12:59,659
Era, teorii ale conspirației
pentru mine au fost mereu

1468
01:12:59,797 --> 01:13:01,592
doar o parte a socialului
platforme media.

1469
01:13:01,730 --> 01:13:05,907
Din moment ce, ai putea spune
zorii timpului
din era digitală și așa.

1470
01:13:06,839 --> 01:13:09,048
Odată ce a început să se apropie
tot mai aproape

1471
01:13:09,186 --> 01:13:10,705
la alegerile in sine,

1472
01:13:10,843 --> 01:13:13,155
teoriile conspirației
a început să devină mai mult

1473
01:13:13,293 --> 01:13:17,884
și mai sălbatic din lucruri precum
microcipuri și vaccinare.

1474
01:13:18,022 --> 01:13:20,335
China având
trupe la graniţe.

1475
01:13:21,198 --> 01:13:25,616
Trump practic luptă
împotriva cabalei sau așa ceva.

1476
01:13:26,479 --> 01:13:28,516
[muzică de rău augur]

1477
01:13:28,654 --> 01:13:33,003
Ea a spus că QAnon erau doi
entități separate
pe nume Q și Anon,

1478
01:13:33,141 --> 01:13:35,523
condus de două calculatoare cuantice.

1479
01:13:36,006 --> 01:13:37,594
Că nici măcar nu erau oameni,

1480
01:13:37,732 --> 01:13:40,389
erau IA care
a ajutat la recrutarea lui Trump

1481
01:13:40,528 --> 01:13:41,805
pentru a lupta lupta cea bună.

1482
01:13:42,357 --> 01:13:43,841
De acolo, tocmai a început

1483
01:13:43,979 --> 01:13:46,672
din ce în ce mai rău pentru că
acum a început să predice

1484
01:13:46,810 --> 01:13:48,777
aceste teorii ale conspirației
parcă ar fi Biblia

1485
01:13:48,915 --> 01:13:51,539
și a început să-mi intră în față
despre asta tot timpul.

1486
01:13:52,160 --> 01:13:54,783
Nu am putut spune nu.
Nu am putut spune da.

1487
01:13:54,921 --> 01:13:57,268
Oricare ar fi
declanșează o confruntare

1488
01:13:57,406 --> 01:13:59,339
între ea și mine.

1489
01:13:59,478 --> 01:14:02,308
Și mai ales
din moment ce nu am ținut
aceleași convingeri ca și ea.

1490
01:14:02,446 --> 01:14:06,485
Ea a spus lucruri de genul „Oh,
Încerc doar să te protejez”.

1491
01:14:06,623 --> 01:14:09,591
Și eu zic: „Da, de la ce?

1492
01:14:10,040 --> 01:14:12,352
Vecinii nu sunt
ne va face rău.

1493
01:14:12,491 --> 01:14:14,493
Mi-e teamă uneori

1494
01:14:14,631 --> 01:14:16,771
că ai de gând să mergi
acolo și începe să ucizi
oameni sau ceva”.

1495
01:14:17,288 --> 01:14:19,083
S-a jignit de asta
si in cele din urma

1496
01:14:19,221 --> 01:14:22,777
a devoluat la, argumentul
s-a transformat în mine să spun,

1497
01:14:22,915 --> 01:14:25,711
„Am terminat.
Nu mai am nevoie de tine.”

1498
01:14:25,918 --> 01:14:28,023
Și de acolo doar
a chemat niște prieteni

1499
01:14:28,161 --> 01:14:30,198
și lăsat mai departe
doar orice pot să apuc.

1500
01:14:36,756 --> 01:14:38,309
[reporter]
Organizația Mondială a Sănătății

1501
01:14:38,447 --> 01:14:41,381
a confirmat acum
coronavirusul este o pandemie.

1502
01:14:42,521 --> 01:14:44,868
[reporter 2] Un sfert
a populației lumii

1503
01:14:45,006 --> 01:14:47,664
trăiește acum sub
o formă de izolare

1504
01:14:47,802 --> 01:14:49,804
din cauza coronavirusului.

1505
01:14:49,942 --> 01:14:53,704
[Donald Trump]
Acum democrații sunt
politizarea coronavirusului.

1506
01:14:53,842 --> 01:14:55,326
Să ridicăm, să ridicăm patul.

1507
01:14:55,706 --> 01:14:57,881
[medici]

1508
01:14:58,019 --> 01:14:59,883
Și aceasta este noua lor farsă.

1509
01:15:00,608 --> 01:15:03,334
Pandemia de coronavirus
a fost furtuna perfectă

1510
01:15:03,472 --> 01:15:05,613
pentru radicalizarea oamenilor.

1511
01:15:05,751 --> 01:15:09,789
Nu există nicio dovadă că pot
vezi că există o pandemie.

1512
01:15:09,927 --> 01:15:12,551
[Robert Lewis]
Eu personal nu cunosc pe nimeni
asta a avut.

1513
01:15:12,689 --> 01:15:16,037
Nu cunosc pe nimeni care să știe
oricine a avut-o.

1514
01:15:16,175 --> 01:15:17,901
Deci fie purtați masca...

1515
01:15:18,039 --> 01:15:20,386
Și nu o fac pentru că
M-am trezit într-o țară liberă.

1516
01:15:21,111 --> 01:15:23,320
[Talia]
A creat multă izolare.

1517
01:15:23,458 --> 01:15:26,185
Le-a oferit oamenilor mult mai mult timp
să fie pe computerele lor.

1518
01:15:26,634 --> 01:15:29,153
Nu poți
faceți oamenii să poarte mască.
Nu sunt deloc legile noastre.

1519
01:15:29,291 --> 01:15:31,811
Acesta este doar inventat
de Bill Gates și ei.

1520
01:15:31,949 --> 01:15:33,951
Intră online și caută.

1521
01:15:35,712 --> 01:15:38,128
[Talia] Știi,
au fost astea
perturbări sociale masive,

1522
01:15:38,266 --> 01:15:41,303
ca peste natură
a țesăturii realității.

1523
01:15:41,441 --> 01:15:43,582
-[femeie] Pune 5G?
-Da.

1524
01:15:43,892 --> 01:15:45,445
[femeie] Știi,
când pornesc asta,
o să-i omoare pe toți.

1525
01:15:45,584 --> 01:15:47,240
Și de aceea construiesc
spitalele.

1526
01:15:47,378 --> 01:15:49,829
[mulțimea scandând]

1527
01:15:49,967 --> 01:15:54,800
[Talia] În persoană, redeschiderea
mitinguri la care au participat
miliţii şi naţionalişti albi.

1528
01:15:54,938 --> 01:15:57,906
Texanii știu că acesta este un Chi-Com

1529
01:15:58,044 --> 01:16:04,119
armă bio globalistă
menite să închidă economia noastră.

1530
01:16:05,051 --> 01:16:06,363
[Talia] Același lucru a fost adevărat
pe internet,

1531
01:16:06,501 --> 01:16:08,503
că oamenii împingând
redeschide conținutul

1532
01:16:08,641 --> 01:16:11,955
sau vorbind despre COVID
restricții ca tiranie de stat.

1533
01:16:12,093 --> 01:16:14,267
Vorbim despre
blocarea COVID.

1534
01:16:14,405 --> 01:16:16,718
Despre ce vorbim cu adevărat
este marea resetare.

1535
01:16:17,201 --> 01:16:18,858
Tot ceea ce ești
văzând chiar acum

1536
01:16:18,996 --> 01:16:21,758
este o uriașă conspirație politică.

1537
01:16:21,896 --> 01:16:23,449
[bip mașină]

1538
01:16:24,036 --> 01:16:25,175
O să facem
tot ce putem.

1539
01:16:25,313 --> 01:16:27,177
Asta este
Îți pot promite, bine?

1540
01:16:28,385 --> 01:16:29,938
[Anthony]
Când întâlnești pe cineva care spune:

1541
01:16:30,076 --> 01:16:31,595
„Oh, sunt undeva
la mijloc,"

1542
01:16:31,733 --> 01:16:34,115
care simt ca ce
mulți oameni au fost la un moment dat,

1543
01:16:34,253 --> 01:16:36,013
acum este ca,
„Oh, ești la mijloc,

1544
01:16:36,151 --> 01:16:37,497
atunci ești împotriva mea,
la dracu'.

1545
01:16:38,706 --> 01:16:40,639
Și algoritmul
chiar joacă în asta.

1546
01:16:40,777 --> 01:16:44,228
[tipa]

1547
01:16:45,160 --> 01:16:48,129
Înainte să ajungem la subiect
la îndemână, care este COVID-19,

1548
01:16:48,267 --> 01:16:51,373
trebuie să abordăm protestele
se desfășoară în prezent

1549
01:16:51,511 --> 01:16:54,998
și uciderea lui George Floyd
în mâinile poliției.

1550
01:16:55,930 --> 01:16:57,863
[mulțimile scandând]

1551
01:16:58,795 --> 01:17:02,453
[reporter]
Indignarea pentru moarte
a lui George Floyd este global.

1552
01:17:02,591 --> 01:17:04,214
[femeie]
Suntem aici pentru a pune în practică schimbarea.

1553
01:17:04,352 --> 01:17:06,112
Suntem aici să spunem
că viețile noastre contează.

1554
01:17:06,250 --> 01:17:07,700
Avem nevoie de comunitate
sa intelegi asta.

1555
01:17:07,838 --> 01:17:10,082
[mulțime]
Vrem schimbare! Vrem schimbare!

1556
01:17:10,530 --> 01:17:13,879
Cu siguranță, toți acești factori
au fost pompate până la 11.

1557
01:17:14,638 --> 01:17:16,364
[țipând și țipând]

1558
01:17:16,571 --> 01:17:18,884
[reporter] Zeci de americani
orașe în flăcări

1559
01:17:19,022 --> 01:17:21,680
după câteva proteste
transformat în revolte.

1560
01:17:21,818 --> 01:17:23,820
[mulțimea țipând]

1561
01:17:24,475 --> 01:17:26,201
Cred că așa
că platformele

1562
01:17:26,339 --> 01:17:29,204
și YouTube în special a uitat
la aceşti algoritmi a fost

1563
01:17:29,342 --> 01:17:30,999
mult mai mult
din perspectiva,

1564
01:17:31,137 --> 01:17:33,243
„Oh wow, hai să găsim un
modalitate de a atrage oameni

1565
01:17:33,381 --> 01:17:35,970
pentru a vedea conținutul care vine
de la oameni asemănători.”

1566
01:17:36,108 --> 01:17:37,834
Și nu cred
le trecuse prin minte

1567
01:17:37,972 --> 01:17:41,527
că oamenii cu gânduri asemănătoare ar putea
fii oameni suparati...

1568
01:17:41,665 --> 01:17:44,910
Începe o revoltă?
Viețile negre contează? [bip] tu!

1569
01:17:45,358 --> 01:17:48,499
[Jillian]
... și căutând genul de
continut care i-ar ajuta

1570
01:17:48,637 --> 01:17:51,710
conectați-vă cu alte persoane
care erau supărați în același fel

1571
01:17:51,848 --> 01:17:54,229
si nu orientate
spre dreptate.

1572
01:17:56,300 --> 01:18:00,304
Mulți oameni s-au întors
la conspirație
pentru prima dată.

1573
01:18:00,442 --> 01:18:05,689
Aceasta este experimentală
război bio asupra oamenilor.

1574
01:18:06,586 --> 01:18:09,072
[Talia]
Unii dintre ei au ieșit și au ieșit
naţionalişti albi

1575
01:18:09,210 --> 01:18:10,556
iar unii dintre ei
au devenit simpatizanţi

1576
01:18:10,694 --> 01:18:13,593
iar alţii au devenit
Suporterii QAnon.

1577
01:18:13,732 --> 01:18:15,561
Aceasta este ca o preluare globală.

1578
01:18:15,699 --> 01:18:17,390
Ei încearcă să creeze
o nouă ordine mondială, nu?

1579
01:18:17,528 --> 01:18:20,083
Au crezut că pot cu ușurință
obțineți resetarea lor grozavă.

1580
01:18:20,359 --> 01:18:22,775
Puțin știau ei!
Puțin știau ei!

1581
01:18:22,982 --> 01:18:24,708
Ei au crezut că
l-ar putea avea cu ușurință.

1582
01:18:24,846 --> 01:18:26,089
Pandemia este o farsă!

1583
01:18:27,297 --> 01:18:29,195
[Talia] A crescut și a crescut
și a crescut și a crescut.

1584
01:18:35,305 --> 01:18:37,479
[Caleb] Pe 6 ianuarie,
Am coborât la Capitoliu.

1585
01:18:37,617 --> 01:18:39,067
[țipând]

1586
01:18:39,378 --> 01:18:41,725
Un lucru pe care îl am
încercat să înțeleagă

1587
01:18:41,863 --> 01:18:43,520
este subculturile Internetului.

1588
01:18:45,349 --> 01:18:47,110
Și am fost la Capitoliu
a face poze

1589
01:18:47,248 --> 01:18:48,939
a diferitului
grupuri extremiste.

1590
01:18:49,077 --> 01:18:52,046
[mulțime]
Opreste furtul! Opreste furtul!

1591
01:18:52,632 --> 01:18:54,289
M-au urmărit în jur,
m-a numit antifa.

1592
01:18:54,427 --> 01:18:56,291
A încercat să obțină
oamenii normali MAGA,

1593
01:18:56,429 --> 01:18:58,155
pentru că aș putea spune că acestea sunt
unele tipuri de Proud Boys.

1594
01:18:58,293 --> 01:19:00,468
O să dăm furtună
nenorocitul de Capitol.

1595
01:19:00,606 --> 01:19:01,918
La naiba, nenorociţilor.

1596
01:19:04,023 --> 01:19:05,991
Bellingcat a făcut un lucru grozav
studiul privirii

1597
01:19:06,129 --> 01:19:08,131
la un fel de neonazişti pe
Telegramă care a discutat

1598
01:19:08,269 --> 01:19:09,304
cum s-au radicalizat.

1599
01:19:09,442 --> 01:19:11,479
Și la fel ca mulți dintre ei,

1600
01:19:11,617 --> 01:19:14,137
majoritatea dintre ei,
citat YouTube în mod special

1601
01:19:14,275 --> 01:19:17,209
ca lor
mijloace de radicalizare.

1602
01:19:18,003 --> 01:19:20,212
Acesta este probabil
ultima noastră oportunitate

1603
01:19:20,350 --> 01:19:24,354
pentru a organiza efectiv
împotriva Noii Ordini Mondiale.

1604
01:19:25,079 --> 01:19:29,014
[reporter]
Ieri, teoreticieni ai conspirației,
dreapta alternativa, extrema dreapta,

1605
01:19:29,152 --> 01:19:33,087
adepții QAnon,
iar alţii au luat cu asalt dealul Capitoliului

1606
01:19:33,225 --> 01:19:35,192
și l-a transmis în direct.

1607
01:19:37,298 --> 01:19:40,094
[om]
Multă vină pentru incitare
aceste revolte sunt plasate

1608
01:19:40,232 --> 01:19:42,130
pe site-urile de social media.

1609
01:19:42,441 --> 01:19:44,615
[reporter] YouTube a anunțat
Marți s-a suspendat

1610
01:19:44,753 --> 01:19:46,790
Președintele SUA
Canalul lui Donald Trump

1611
01:19:46,928 --> 01:19:50,449
deoarece a încălcat politicile
împotriva incitarii la violenţă.

1612
01:19:50,587 --> 01:19:54,004
[femeie]
A fost suspendat din ambele
Twitter și interzis de pe Facebook

1613
01:19:54,142 --> 01:19:55,350
și Instagram, de asemenea.

1614
01:19:56,351 --> 01:19:58,422
Este o zi tristă când
Big Tech are mai multă putere

1615
01:19:58,560 --> 01:20:00,321
decât marele guvern,
pe care le pot cenzura

1616
01:20:00,459 --> 01:20:03,496
președintele de
Statele Unite ale Americii.

1617
01:20:03,634 --> 01:20:06,258
[Harris Faulkner]
YouTube își prelungește suspendarea

1618
01:20:06,396 --> 01:20:09,606
a fostului președinte Trump
cont acum pe termen nelimitat.

1619
01:20:09,744 --> 01:20:11,332
[țipând]

1620
01:20:11,539 --> 01:20:14,128
[Jillian] Au văzut că acestea
instituții democratice

1621
01:20:14,266 --> 01:20:15,750
pe care încercau să-l protejeze

1622
01:20:15,888 --> 01:20:17,614
prin libertatea de exprimare

1623
01:20:17,752 --> 01:20:20,375
erau de fapt distruse
chiar în fața ochilor lor

1624
01:20:20,513 --> 01:20:22,653
pe platformele lor
pentru ca lumea întreagă să vadă.

1625
01:20:22,791 --> 01:20:26,174
Patrioții sunt înăuntru
Biroul lui Nancy Pelosi!

1626
01:20:26,312 --> 01:20:28,487
Hei, tuturor, Stefan Molyneux
de la radio Freedomain.

1627
01:20:28,625 --> 01:20:31,662
[femeie] YouTube continuă
pentru a interzice conturile
a supremaciştilor albi

1628
01:20:31,800 --> 01:20:34,148
într-un efort de a combate
discurs instigator la ură pe platforma sa.

1629
01:20:34,286 --> 01:20:38,428
Mergem sub
legea marțială digitală.

1630
01:20:41,431 --> 01:20:44,330
[Caleb] Suprasaturarea socială
tehnologie de comunicare

1631
01:20:44,468 --> 01:20:47,437
merge
să provoace multe conflicte.

1632
01:20:48,093 --> 01:20:50,509
Știi, radicalizarea devine
jucat pe YouTube

1633
01:20:50,647 --> 01:20:52,373
si toata lumea
își ridică mâinile și spune:

1634
01:20:52,511 --> 01:20:55,617
„O, Doamne,
este noua panică satanică”.

1635
01:20:55,755 --> 01:20:57,205
Este același lucru vechi

1636
01:20:57,343 --> 01:20:59,690
asta s-a intamplat,
cu excepția faptului că acum are hyperlink.

1637
01:21:01,382 --> 01:21:03,453
Dacă nu ne dăm seama
problema asta,

1638
01:21:03,591 --> 01:21:06,007
vom pierde
ce înseamnă să fii om.

1639
01:21:10,149 --> 01:21:11,599
Platformele tale s-au schimbat

1640
01:21:11,737 --> 01:21:15,051
cum oamenii de pe planetă
comunica, conecta,

1641
01:21:15,189 --> 01:21:17,018
învață și rămâi informat.

1642
01:21:17,467 --> 01:21:18,882
Puterea acestei tehnologii

1643
01:21:19,020 --> 01:21:20,746
este minunat și terifiant,

1644
01:21:20,884 --> 01:21:24,992
și fiecare dintre voi nu a reușit
protejați-vă utilizatorii și lumea

1645
01:21:25,130 --> 01:21:28,202
din cele mai grave consecințe
a creațiilor tale.

1646
01:21:29,237 --> 01:21:30,687
Acesta este primul
timp voi trei

1647
01:21:30,825 --> 01:21:32,344
au apărut în fața Congresului

1648
01:21:32,482 --> 01:21:35,761
de la atacul mortal
pe Capitoliu pe 6 ianuarie.

1649
01:21:36,348 --> 01:21:37,728
Acel eveniment a fost
nu doar un atac

1650
01:21:37,866 --> 01:21:40,421
asupra democrației noastre
și procesul nostru electoral,

1651
01:21:40,559 --> 01:21:42,216
ci un atac asupra fiecărui membru

1652
01:21:42,354 --> 01:21:44,183
a acestui comitet
iar în Congres.

1653
01:21:44,321 --> 01:21:46,806
vreau să încep
întrebându-vă pe toți trei

1654
01:21:46,945 --> 01:21:50,638
dacă platforma dumneavoastră suportă
oarecare responsabilitate

1655
01:21:50,776 --> 01:21:54,262
pentru diseminarea dezinformarii
legate de alegeri

1656
01:21:54,400 --> 01:21:55,815
și mișcarea Stop the Steal

1657
01:21:55,954 --> 01:21:57,852
acel plumb
la atacul asupra Capitoliului.

1658
01:21:57,990 --> 01:21:59,405
Doar un răspuns da sau nu.

1659
01:21:59,854 --> 01:22:02,753
Întotdeauna simțim o adâncime
simtul responsabilitatii.

1660
01:22:02,891 --> 01:22:04,410
Dar cred că am muncit din greu.

1661
01:22:05,791 --> 01:22:07,966
Acest efort electoral a fost unul singur
dintre cele mai substanțiale eforturi ale noastre.

1662
01:22:08,104 --> 01:22:09,243
[Mike Doyle]
Este un da sau un nu?

1663
01:22:09,484 --> 01:22:11,176
Congresman,
este o intrebare complexa.

1664
01:22:11,624 --> 01:22:14,144
-Noi...
-Bine, vom merge mai departe.

1665
01:22:18,838 --> 01:22:20,840
[Natalie]
Este o situație interesantă

1666
01:22:20,979 --> 01:22:24,603
unde ai
ce are practic
devin forumul public

1667
01:22:24,844 --> 01:22:28,158
este condus de vreo trei
corporații.

1668
01:22:29,194 --> 01:22:32,266
Acesta este un nivel de putere,

1669
01:22:33,405 --> 01:22:36,235
un nivel de putere politică
și puterea socială

1670
01:22:36,615 --> 01:22:41,206
și puterea economică care este a
puțin terifiant, cred.

1671
01:22:43,932 --> 01:22:46,521
[muzică lentă]

1672
01:22:49,524 --> 01:22:51,250
[Brianna] Google este unul
dintre cele mai mari companii

1673
01:22:51,388 --> 01:22:52,907
în întreaga lume.

1674
01:22:53,045 --> 01:22:55,013
Deci, știi, unul dintre motive

1675
01:22:55,151 --> 01:22:59,362
Am candidat pentru Congres, credeam
că aș putea fi o forță a binelui.

1676
01:22:59,983 --> 01:23:01,605
Bună, sunt Brianna Wu.

1677
01:23:01,743 --> 01:23:03,952
Și alerg să fiu al tău
congresman chiar aici

1678
01:23:04,091 --> 01:23:06,231
în districtul opt din Massachusetts.

1679
01:23:08,026 --> 01:23:10,511
Am crezut că având
cineva care a fost afectat
prin aceste probleme,

1680
01:23:10,649 --> 01:23:13,652
Am sperat că pot face
o diferență direct.

1681
01:23:13,928 --> 01:23:17,000
În mod clar, doar pe Twitter
despre aceste probleme,

1682
01:23:17,138 --> 01:23:18,657
nu merge.

1683
01:23:18,795 --> 01:23:21,418
Avem nevoie de legiuitori care într-adevăr
pasă de această problemă

1684
01:23:21,556 --> 01:23:24,111
si va pune
piele pe linie pentru asta.

1685
01:23:25,112 --> 01:23:28,356
Vreau să fiu foarte clar că
decizia acuzării

1686
01:23:28,494 --> 01:23:30,358
să renunț la pretențiile clientului meu

1687
01:23:30,496 --> 01:23:34,707
nu invalidează
adevărul afirmațiilor ei.

1688
01:23:34,983 --> 01:23:38,366
Ei bine, pentru că sunt avocat în justiție,

1689
01:23:38,504 --> 01:23:42,957
tot scopul meu asemănător
este ideea asta,

1690
01:23:43,095 --> 01:23:47,720
știi, un avocat
și un client poate plăti 210 USD

1691
01:23:47,858 --> 01:23:50,620
pentru un număr index
pentru a începe un proces.

1692
01:23:50,758 --> 01:23:55,418
Și acea echipă de oameni poate
creați legea care guvernează pământul.

1693
01:23:55,556 --> 01:23:58,214
Și acest proces are loc

1694
01:23:58,352 --> 01:24:02,045
prin deschiderea unui dosar, recurs
și atrăgător când pierzi,

1695
01:24:02,183 --> 01:24:04,323
iar apoi face o petiție
la Curtea Supremă.

1696
01:24:04,910 --> 01:24:08,224
Și așa e
de ce cred că litigii

1697
01:24:08,362 --> 01:24:12,055
pentru a reforma internetul
este cu adevărat puternic

1698
01:24:12,193 --> 01:24:16,335
si este ca
unde mi-am pus efortul.

1699
01:24:16,784 --> 01:24:18,889
Deci, da, cred că este nevoie
pentru a merge la Curtea Supremă.

1700
01:24:19,614 --> 01:24:21,202
Poți să-l aduci aici?

1701
01:24:25,551 --> 01:24:27,622
Aș vrea să cred că am
făcu o adâncitură în ea.

1702
01:24:27,898 --> 01:24:31,661
NRA când am început a fost,
știi, atotputernic.

1703
01:24:31,799 --> 01:24:34,250
Acum ei sunt,
nu au plecat,

1704
01:24:34,388 --> 01:24:36,114
dar sunt oarecum în retragere.

1705
01:24:36,804 --> 01:24:39,220
Cu Google,
este acelasi lucru.

1706
01:24:39,358 --> 01:24:43,880
am inceput
o petiție Change.org.

1707
01:24:45,157 --> 01:24:47,435
Oamenii sună să spună,

1708
01:24:47,573 --> 01:24:50,473
ajuta-l pe Andy Parker,
da-i co-copyright.

1709
01:24:50,611 --> 01:24:52,199
La ce este bun pentru tine

1710
01:24:52,337 --> 01:24:55,305
când măcar poate folosi asta
în lupta lui împotriva Google?

1711
01:24:56,203 --> 01:25:01,794
Și deci este o luptă care merită
și nu renunț.

1712
01:25:01,932 --> 01:25:04,659
Și dacă vine de la
Curtea Supremă sau Congresul,

1713
01:25:04,797 --> 01:25:08,387
Cred că este mai probabil
să provină din legislație,

1714
01:25:08,525 --> 01:25:09,871
legislatia Congresului.

1715
01:25:10,320 --> 01:25:12,943
Google profită masiv

1716
01:25:13,081 --> 01:25:15,014
din lipsa de reglementare.

1717
01:25:15,153 --> 01:25:16,499
Dacă nu poate în mod corespunzător

1718
01:25:16,637 --> 01:25:19,226
proteja cetăţenii
din hărțuirea online,

1719
01:25:19,433 --> 01:25:22,194
discurs de ură
videoclipuri cu momentul morții,

1720
01:25:22,332 --> 01:25:24,921
Cer Congresului să intervină

1721
01:25:25,059 --> 01:25:27,372
si asigura-te
că protecțiile adecvate

1722
01:25:27,510 --> 01:25:29,512
sunt pe loc
pentru particulari ca mine

1723
01:25:29,650 --> 01:25:32,825
care sunt continuu
hărțuit și exploatat.

1724
01:25:33,274 --> 01:25:36,657
Ei bine, este o zicală grozavă,
cu mare putere
vine o mare responsabilitate.

1725
01:25:36,795 --> 01:25:40,799
I-am spus că ai,
ai influența, corect,

1726
01:25:40,937 --> 01:25:42,249
pentru a influența copiii.

1727
01:25:42,387 --> 01:25:45,044
Deci noi, sperăm
îl învățăm corect

1728
01:25:45,183 --> 01:25:47,461
și folosește acea influență spre bine.

1729
01:25:47,599 --> 01:25:49,325
Deci ce am făcut,

1730
01:25:49,463 --> 01:25:52,604
a colaborat cu echipa YouTube,
suntem intervievați
experți în sănătate.

1731
01:25:53,052 --> 01:25:56,987
Dacă cineva strănută sau tușește
și au coronavirus,

1732
01:25:57,125 --> 01:25:58,955
cât de departe se poate răspândi?

1733
01:25:59,093 --> 01:26:00,474
E o întrebare atât de grozavă.

1734
01:26:00,612 --> 01:26:02,786
Aceste particule sunt atât de mici

1735
01:26:03,546 --> 01:26:05,030
că chiar se întâmplă
când vorbim.

1736
01:26:05,168 --> 01:26:06,618
Ei ies
din gura noastră când vorbim.

1737
01:26:06,756 --> 01:26:08,758
Știu că sună cu adevărat groaznic.
[râsete]

1738
01:26:08,896 --> 01:26:11,692
[Shion] Ryan îi întreabă pe toți
întrebări pentru fanii săi.

1739
01:26:11,830 --> 01:26:16,144
Și acum, până când vrei
sa fac treaba cu YouTube?

1740
01:26:16,283 --> 01:26:18,837
Până când ai 20 de ani?

1741
01:26:18,975 --> 01:26:21,080
Da, 20, cred că 6 sau 5.

1742
01:26:21,219 --> 01:26:24,256
Așa că vrea să continue asta
până la 26 de ani.

1743
01:26:24,463 --> 01:26:25,706
Doar pentru moment. [râde]

1744
01:26:25,844 --> 01:26:28,502
Și de ce? Avea un motiv pentru care.

1745
01:26:29,157 --> 01:26:30,538
Nu-mi amintesc.

1746
01:26:30,987 --> 01:26:34,059
Știu că probabil ai făcut-o deja
citeste titlul pana acum,

1747
01:26:34,197 --> 01:26:38,650
dar simt că ar trebui
doar ieși și spune-o.

1748
01:26:38,891 --> 01:26:40,859
Plec din Smosh.

1749
01:26:40,997 --> 01:26:43,206
Vă cunosc pe mulți dintre voi
probabil că vor presupune

1750
01:26:43,655 --> 01:26:46,140
el pleacă pentru că
ne-am băgat într-un fel de mare luptă

1751
01:26:46,278 --> 01:26:48,453
sau pentru că ne urâm.

1752
01:26:48,832 --> 01:26:52,250
Dar vă pot garanta, băieți
nu are nimic de-a face cu asta.

1753
01:26:52,388 --> 01:26:54,252
-Asta nu s-a întâmplat.
-Nu.

1754
01:26:54,493 --> 01:26:56,668
[Anthony]
Am început să mă uit cu adevărat

1755
01:26:56,806 --> 01:26:59,774
ce am pus acolo
în eter ca...

1756
01:27:01,259 --> 01:27:04,917
având într-adevăr un fel de
influența asupra modului în care oamenii

1757
01:27:05,055 --> 01:27:09,163
își duc zilele după
vizionarea unui conținut.

1758
01:27:09,784 --> 01:27:11,959
Numele meu este Anthony Padilla,

1759
01:27:12,097 --> 01:27:14,617
iar azi voi fi
aşezându-se cu supravieţuitorii
a împușcăturilor la școală

1760
01:27:14,755 --> 01:27:18,206
pentru a afla cum este cu adevărat
a trăi printr-un asemenea traumatism

1761
01:27:18,345 --> 01:27:19,622
și eveniment zguduitor.

1762
01:27:19,760 --> 01:27:21,555
- Mulțumesc mult, Shelby.
-Multumesc!

1763
01:27:21,693 --> 01:27:25,179
Simt că am înțeles pe deplin
cele minunate
lumea asexualității.

1764
01:27:25,317 --> 01:27:27,802
-Sunt atât de bucuros.
-Și felicitări că ai venit
în toată lumea.

1765
01:27:27,940 --> 01:27:30,357
- Doamne, am uitat deja.
-[râsete]

1766
01:27:31,012 --> 01:27:33,118
[Anthony]
M-a făcut să realizez
că lumea

1767
01:27:33,256 --> 01:27:37,605
ar fi atât de mult
dintr-un loc mai bun dacă ar veni oamenii

1768
01:27:38,434 --> 01:27:39,883
în orice interacțiune mai întâi cu,

1769
01:27:40,021 --> 01:27:42,161
dintr-un loc de curiozitate
și încercând să înțeleagă

1770
01:27:42,300 --> 01:27:43,749
mai degrabă decât judecată.

1771
01:27:43,887 --> 01:27:46,821
Și m-a cam făcut
simt ca exista

1772
01:27:46,959 --> 01:27:48,996
un punct la ceea ce făceam,

1773
01:27:50,273 --> 01:27:51,343
care chiar a ajutat.

1774
01:27:51,481 --> 01:27:52,724
[popping de plută]

1775
01:27:53,966 --> 01:27:58,177
Știi ce, America? Lucruri,
lucrurile nu au mers bine.

1776
01:27:58,833 --> 01:28:00,766
Ei bine, din câte îmi amintesc
fiind pe YouTube,

1777
01:28:00,904 --> 01:28:03,700
au existat mereu oameni
care prognozează sfârşitul.

1778
01:28:03,838 --> 01:28:06,116
„Corect, o, asta este
sfârşitul internetului gratuit.

1779
01:28:06,254 --> 01:28:08,049
Ca și corporațiile
vor intra,

1780
01:28:08,187 --> 01:28:09,327
vor prelua controlul”.

1781
01:28:09,465 --> 01:28:10,707
Așa cum era înainte
Vestul Sălbatic,

1782
01:28:10,845 --> 01:28:11,743
era distractiv,
era gratuit.

1783
01:28:11,881 --> 01:28:13,469
Dar totul este pe cale să se termine.

1784
01:28:13,607 --> 01:28:15,747
Știi, am tot auzit
oamenii spun că de 14 ani.

1785
01:28:16,437 --> 01:28:18,025
[chicotește] Cât despre mine,

1786
01:28:18,163 --> 01:28:20,648
Da, nu sunt doar o persoană
filmare pe o cameră web

1787
01:28:20,786 --> 01:28:22,616
mai in dormitorul meu,
exista buget.

1788
01:28:22,754 --> 01:28:24,928
Există, știi,
un milion de abonați,

1789
01:28:25,066 --> 01:28:26,689
dar tot eu sunt.

1790
01:28:26,827 --> 01:28:30,727
Și pentru că fac comentarii
pe tendințele pe mai mulți ani,

1791
01:28:30,865 --> 01:28:32,695
este un fel
intervalul de timp la care încerc să lucrez,

1792
01:28:32,833 --> 01:28:35,560
Voi răspunde la aceste tendințe
așa cum se întâmplă.

1793
01:28:35,698 --> 01:28:39,495
Parcă, mă duc
pentru a fi suficient de agil
că pot rămâne interesant

1794
01:28:39,736 --> 01:28:42,049
si continua
sa stii despre ce vorbesc?

1795
01:28:42,981 --> 01:28:47,468
Sper că pot. Intenționez să încerc.
[chicoti]

1796
01:28:51,230 --> 01:28:55,580
Ideal, unde vezi
YouTube în viitor?

1797
01:28:55,718 --> 01:28:58,203
Și, de asemenea, doar personal,

1798
01:28:58,341 --> 01:29:00,999
unde vezi
rolul marilor tehnologii

1799
01:29:01,137 --> 01:29:05,141
în ceea ce priveşte faptul că
a avut atâta putere?

1800
01:29:05,279 --> 01:29:07,592
ce crezi
scenariul ideal este

1801
01:29:09,421 --> 01:29:11,458
mergând înainte ca ambele
cineva care supraveghează
YouTube și ca mamă,

1802
01:29:11,596 --> 01:29:14,530
ca cineva care este drept
un membru al acestei societăți nebune

1803
01:29:14,668 --> 01:29:16,670
ne regăsim în
in acest moment?

1804
01:29:17,291 --> 01:29:18,637
[chicoti]

1805
01:29:18,879 --> 01:29:22,296
Deci văd, adică,
Văd multe beneficii.

1806
01:29:22,434 --> 01:29:26,127
Văd beneficiile
a comunităților educaționale,

1807
01:29:26,265 --> 01:29:29,752
de conectare
comunități diverse
care altfel nu ar fi putut niciodată

1808
01:29:29,890 --> 01:29:33,514
fost conectat
si in acelasi timp
sa te gandesti la

1809
01:29:33,652 --> 01:29:35,343
care sunt riscurile,
care sunt dezavantajele,

1810
01:29:35,482 --> 01:29:37,104
cum putem gestiona asta?

1811
01:29:37,242 --> 01:29:39,175
Știu că chiar acum există
multe discuții despre asta,

1812
01:29:39,313 --> 01:29:44,456
dar văd că din multe motive
asta se va rezolva.

1813
01:29:44,594 --> 01:29:48,080
Cred că există
o cerere din partea societății,

1814
01:29:48,218 --> 01:29:51,705
din presa,
cu siguranță de la guverne.

1815
01:29:51,912 --> 01:29:55,363
Și chiar cred în această tehnologie

1816
01:29:55,502 --> 01:29:58,850
are o oportunitate extraordinară
pentru bine pe termen lung.

1817
01:30:01,162 --> 01:30:04,511
[se redă muzică optimistă]

1818
01:30:06,478 --> 01:30:12,519
[mulțimea numărătoarea inversă]

1819
01:30:14,935 --> 01:30:18,525
[toate aplauda]
[sunet clopoțelul de deschidere]

1820
01:30:19,180 --> 01:30:20,906
Ce mi-aș dori să ne văd să facem

1821
01:30:21,044 --> 01:30:23,184
este de a fundamental
regândesc modelul de afaceri.

1822
01:30:23,564 --> 01:30:24,979
Mi-ar plăcea să ne văd să ne întoarcem

1823
01:30:25,117 --> 01:30:27,050
la ceva mai sănătos,
adică uite,

1824
01:30:27,188 --> 01:30:29,639
dacă există valoare pentru Facebook
și pe Twitter și pe YouTube,

1825
01:30:29,777 --> 01:30:31,641
Ar trebui doar să plătesc
un abonament pentru acesta.

1826
01:30:31,779 --> 01:30:33,160
Și dacă plătesc
un abonament,

1827
01:30:33,298 --> 01:30:34,506
modelul meu de afaceri
arata cu adevarat diferit.

1828
01:30:34,644 --> 01:30:36,059
Stimulentele mele arată diferit.

1829
01:30:37,475 --> 01:30:39,891
La Google, anul trecut
a dat un scop reînnoit
la misiunea noastră

1830
01:30:40,374 --> 01:30:42,100
a organiza
informatiile lumii

1831
01:30:42,445 --> 01:30:44,723
și să o faci universal
accesibil și util.

1832
01:30:44,861 --> 01:30:48,209
Construirea unui mai util
Google pentru toată lumea.

1833
01:30:48,831 --> 01:30:51,040
[muzică lentă]

1834
01:30:52,041 --> 01:30:53,905
Alte momente din istoria noastră,

1835
01:30:54,043 --> 01:30:57,080
am văzut schimbări dramatice,

1836
01:30:57,702 --> 01:31:00,705
spargerea uleiului
și trusturi de căi ferate.

1837
01:31:01,533 --> 01:31:04,087
Abordând tutunul mare,

1838
01:31:05,088 --> 01:31:08,298
știi, instituind
reforme în domeniul siguranței auto.

1839
01:31:08,436 --> 01:31:14,581
Am intensificat și ne-am asumat
giganții corporativi din trecut.

1840
01:31:17,031 --> 01:31:19,689
Dar a fost
un timp foarte diferit.

1841
01:31:21,484 --> 01:31:23,451
Până când există cu adevărat

1842
01:31:23,590 --> 01:31:27,973
impuls popular
pentru unele dintre aceste modificări,

1843
01:31:28,111 --> 01:31:29,699
sunt doar
nu se va întâmpla.

1844
01:31:33,151 --> 01:31:36,326
[muzică dramatică]

1845
01:31:37,500 --> 01:31:41,055
Dacă YouTube,
compania a coborât mâine,

1846
01:31:41,193 --> 01:31:43,851
Cred că ar exista
mult conținut dăunător

1847
01:31:43,989 --> 01:31:45,819
asta nu mai era
pe internet.

1848
01:31:46,992 --> 01:31:49,374
Dar și acolo
ar fi o tonă de creatori

1849
01:31:49,512 --> 01:31:51,238
doar încercând să-și câștig existența

1850
01:31:51,376 --> 01:31:53,792
care nu ar mai avea
locul pentru a face asta, nu?

1851
01:31:54,034 --> 01:31:57,175
Zile ca asta sunt
de ce am început să vlog,

1852
01:31:57,313 --> 01:31:59,557
pentru că altfel
nimeni nu ar vedea asta.

1853
01:32:03,008 --> 01:32:04,562
Depinde într-adevăr

1854
01:32:04,700 --> 01:32:06,633
despre care este perspectiva ta în viață.

1855
01:32:06,771 --> 01:32:10,119
Dacă ești genul de persoană
care caută diferențe,

1856
01:32:10,257 --> 01:32:11,741
cine caută
pentru modalități de condamnare

1857
01:32:11,879 --> 01:32:13,329
alte persoane
și să ne despartă,

1858
01:32:13,467 --> 01:32:15,642
atunci o să vezi
YouTube ca un activator

1859
01:32:15,780 --> 01:32:17,989
dintre acestea
mișcări groaznice, corect,

1860
01:32:18,127 --> 01:32:20,612
ca modalitate de justificare
lucrurile pe care le faci.

1861
01:32:20,750 --> 01:32:23,304
În timp ce dacă ești cineva
cine caută acele conexiuni,

1862
01:32:23,442 --> 01:32:25,444
care caută să găsească
ceea ce avem în comun

1863
01:32:25,583 --> 01:32:28,309
sau pentru a demasca nedreptatea,
atunci o vei folosi

1864
01:32:28,447 --> 01:32:30,588
pentru acele scopuri.

1865
01:32:30,726 --> 01:32:33,383
Și chiar așa este
marele facilitator al tuturor
dintre aceste lucruri diferite.

1866
01:32:33,521 --> 01:32:36,801
[om] Ridicare din 25
misiune naveta spațială,

1867
01:32:36,939 --> 01:32:38,388
și a curățat turnul.

1868
01:32:38,526 --> 01:32:41,426
chiar am chef
acesta este bunul comun.

1869
01:32:41,564 --> 01:32:44,049
YouTube este biblioteca noastră publică.

1870
01:32:44,187 --> 01:32:47,570
[comentar emoționat de baschet]

1871
01:32:47,708 --> 01:32:50,262
[Brianna] Este o parte critică
a civilizaţiei umane.

1872
01:32:50,573 --> 01:32:52,851
[Martin Luther King Jr]
Am învățat să zburăm
aerul ca păsările.

1873
01:32:52,989 --> 01:32:56,441
Am învățat să înotăm
mările ca peștii.

1874
01:32:56,579 --> 01:32:58,512
Și totuși nu am făcut-o
a învățat să meargă pe Pământ

1875
01:32:58,650 --> 01:33:00,272
ca frați și surori.

1876
01:33:01,135 --> 01:33:03,103
[Brianna]
Dar cred că corporațiile

1877
01:33:03,241 --> 01:33:05,312
nu face ceea ce trebuie
până când sunt forțați

1878
01:33:05,450 --> 01:33:06,969
a face ceea ce trebuie.

1879
01:33:11,629 --> 01:33:17,082
Cea mai mare teamă a mea este că noi toți
deveniți cetățeni ai tehnologiei mari.

1880
01:33:18,670 --> 01:33:20,603
Și că vine un punct

1881
01:33:20,741 --> 01:33:25,401
unde sunt mult mai puternici
decât instanțele sau parlamentarii noștri

1882
01:33:25,539 --> 01:33:27,852
și că au
mai multe informații

1883
01:33:27,990 --> 01:33:31,683
decât oamenii noștri de aplicare a legii
și că toți suntem drepți

1884
01:33:31,821 --> 01:33:33,823
cam la mila lor.

1885
01:33:34,617 --> 01:33:40,312
[muzică rock dramatică]

1886
01:33:59,090 --> 01:34:01,817
Noi am construit
un sistem de rețea tehnologică

1887
01:34:02,403 --> 01:34:05,510
că noi în esenţă
nu poate distruge

1888
01:34:05,648 --> 01:34:07,788
pentru că acum ne bazăm pe ea.

1889
01:34:11,136 --> 01:34:14,070
Și au
aceste lucruri îngropate
pe fundul oceanului.

1890
01:34:14,968 --> 01:34:17,177
Se oprește cineva pentru o secundă

1891
01:34:17,315 --> 01:34:20,594
și gândindu-mă la ce înseamnă
a construi ceva
și te bazezi pe așa ceva

1892
01:34:20,732 --> 01:34:22,389
și să nu-l întrebi niciodată?

1893
01:34:23,286 --> 01:34:25,426
Dăm viteză?
lucrurile merg prea repede?

1894
01:34:28,222 --> 01:34:30,431
Și ce suntem
accelerare spre?

1895
01:34:40,062 --> 01:34:44,756
[se redă muzică lentă]

1896
01:35:10,023 --> 01:35:15,787
[se redă muzică lentă]

1897
01:35:47,543 --> 01:35:53,204
[se redă muzică lentă]

1898
01:36:20,818 --> 01:36:25,546
[se redă muzică lentă]

1899
01:36:45,946 --> 01:36:51,331
[muzică dramatică]

1900
01:37:23,604 --> 01:37:29,403
[muzică dramatică]

1901
01:37:54,187 --> 01:38:00,987
[se redă muzică lentă]

1902
01:38:41,441 --> 01:38:47,481
[se redă muzică lentă]


